我同意你说的reference答的不好。但是觉得大概不会因为这个把你据掉。不知道这方面的rule是什么，如果reference说的不好，HR的人一般会不会如实告诉你。

你如果觉得同事关系很铁，是个失误，跟他说清楚，下回注意就好。如果不能确定，那以后请别人做reference就是了。你说了，他英语不好，也比较容易产生误会吧。

现在我觉得你还可以作一下最后的努力，可以去直接跟hiring manager联系，重申你对这个职位的兴趣和能做好工作的信心。同时表示非常遗憾听说offer被cancel，希望他告诉你原因。个人觉得不要用“real reason”这样的字眼。你说了人家也不一定告诉你，你诚恳的问原因，人家愿意说就会说了。

还有，谈完了以后，不管他回答如何，要表示感谢。并表达将来如果机会合适还有兴趣加入公司的意愿。因为如果真是因为timing,以后还是有希望的。