这个片子是本科的时候在学校礼堂看的

也是so喜欢的一个电影，可惜看的是删节版，那短精彩的激情戏没有看到

澳大利亚版的《查泰来夫人的情人》

《Lolita》的中文翻译是《一树梨花压海棠》

开始觉得这个名字很莫名其妙，后来才知道这句话出自苏东坡

嘲笑他一个80岁的朋友娶了个18岁的小妾，

“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠”

呵呵，才体会到这几个字的香艳，翻译的真是绝