老狄克难道不是老dick的英译?