发帖
查看:76230|回复:440
  • 1
When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission
Advertisement

abc娃的英语虽然是第一语言,但不代表他们英语有当地白人好。美国黑人多少代了,英文口语还是有口音。黑人也没敏感地不承认

头像
0操作1 #
头像
1 #
0
21-03-09 03:24操作
查看全部AA分享不感兴趣

没口音离“英语讲过ABC”还差十万八千里呢……这么说吧,如果可以不开字幕(包括英语字幕)就能完全看懂 Monty Python life of Brian这部电影,包括 get到所有笑点,我就承认这人可以跟母语英语的人相媲美。美国人看这部电影毫无压力,中国人基本懵逼


现在国内英语教学是比以前强的多,但楼主牛皮吹大了


花生芝麻 发表于 2021-03-08 22:35

是的,其实发音是一个方面,很多交流方面跟背景知识关系很大。我发现我们组里就是平时工作大家交流起来体现不出来,出去吃饭喝酒,聊起运动看球各种嗜好的内容,很多听不懂,组里烙印也是一样懵逼听不懂,很多专有词汇都没听说过,虽然老白之间口音也很重(我们经常有其它州office的人过来,各种口音),但是他们这方面交流没有问题。

头像
0操作2 #
头像
2 #
0
21-03-09 03:37操作
查看全部AA分享

错了啊,很多ABC说英文有夹杂一点中文口音的,就算他们来自父母都是中国精英家庭


咖啡树 发表于 2021-03-08 22:41

不同人种间生理差异会带来特定的口音特点,典型的黑人说英语时能听出来了,在美国都这么多年了,东亚族裔一样,我的韩国牙医跟西裔PCP说英语一听就能猜到八九不离十是什么人种。这个跟ABC没啥关系,发音方式是不是本地人一听就知道是不是本地长大的,楼主不用不服气,普通话再好到跟北京本地长大的一说就知道,我跟外地人说普通话就没儿化音,跟北京本地同学邻居说几句就把方言给带出来,自己都感觉不到。英语同理,语境的问题你是没法排除的。

Advertisement
头像
0操作3 #
头像
3 #
0
21-03-09 03:42操作
查看全部AA分享
回复 1楼咖啡树的帖子

深表怀疑楼主你这是国内发的贴?或是国内来米国没多久?


口音这问题老米是按地方分的。Ohio一带因为地处中间,最为北东西南北四方的人接受,也是播音界推崇的口音。东北波士顿一带自认为有历史有文化,自己的New England 口音最好听。南方各州口音很重、各有不同。加州西海岸口音语腔比较随意,大杂烩出来的。加州人不得不赞一下下、被全世界各色英语灌溉耳朵,那个听力是杠杠滴。


老美自己深为羡慕英式口音、尤其女生,说一口英式口音、那个叫有调调。


ABC生长在米国那个地方、就会有哪里的口音。没人会觉得有什么。英文、确切的说、美式英语,就是ABC的母语。



lmmdaisy 发表于 2021-03-09 03:07

以前上学在国内学的单词是英音,可能说的不多吧,我现在看着英国的电视新闻就想笑,感觉英音怎么听着这么板啊,反而加州发音倒是感觉类似国内的儿化音比较重,说着和听着都更顺溜。

发帖回复
查看:76230|回复:440
  • 1
Advertisement
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回