澄清一下 所谓古代有拼音 就是台湾现在用的注音符号 是清朝晚期才发明的 在那之前是没有所谓的发音符号的 其实不仅是南方方言 北方中原地区的方言也都是古文的语法架构 现代汉语的架构我认为还有一部分是受西方文学影响