以下是引用cauchy在2005-9-17 16:48:00的发言：


恩恩，欧以前读书的时候也经常出去做会议翻译，就是交传了，一天100美金(pretax)，当时钱真多阿 好像是我人生中最富有的一段日子了，自从来了米国就变穷了 同传的价格更高，不过体力上很透支，一般都是两三个人一起做，8过我知道很多时候翻译事先已经拿到讲稿了，特别是同传政府官员的讲话的时候，我就碰到过台上的人还没有说话台下的翻译已经开说了

hand hand! 以前俺在国内也是靠着英语在大学时就赚了很多零花钱，而且和爸妈一起生活，没有任何大头开销，像妹妹说的真是"人生中最富有的一段日子了" !

啊？ 是上大学的时候吗？ 那个时候出去做家教，一个小时50也比这个摆放员多呀？

做什么都会剥削的，大学时候听学生干部说，每次我们出去做翻译，学校都是拿大头的

以下是引用malden在2005-9-17 18:41:00的发言：
呵呵，我发现现在心版跑题成风，一下子又跑题到家教去了。

赶快再跑回来。

我觉得回国需要勇气，这年头，在那里找工作都不容易。我有几个同学，都是在英联邦国（现在国内有些公司已经不太看重英联邦的学位了)家上的硕士，回国找工作都遇到很大挫折的，最近我知道其中一个女孩当了公务员，其实如果当年我们毕业直接在国内工作，比现在的情况要好得多，何必到美国浪费青春。我觉得这个理工科和文科可能还不太一样。文科女生大学刚毕业，工作很好找到。

不过既然来了，还是努力找找，一直抱怨美国不好也没有用。我觉得如果努力，不管在什么地方，还是会有出路的！希望不是自我安慰

我2000年是大二大三，那时候北京英语家教50元一个小时好像听普遍的。不过，像有的学校，比如清华，供大于求，就没有这么好了。当时水母上的工作，应征的太多了，我记得一个在清华的朋友给人做笔翻，1000字35元。。。。