这位妈妈在华人尼，好像初中就回国读书了，家里还有两个大娃都是学霸美国大藤的，所以小女儿可能就放飞自我了吧。ABC没错，但是回国时还太小，还小好像14岁？家里有时从小说中文的环境，所以英文后来不用就不怎么滴了吧。全家美籍，就她自己在国内。细节记岔了不负责哦。大概就这些。
liyawei 发表于 2022-01-07 15:44

14岁回国不可能忘了英文。想想自己，如果初二到美国来，至少中文简单的句子不会说不好

初二到美国来中文水平应该不会只是能说好简单的句子吧，应该是看言情小说都没有任何难度的水平了吧

yangerchenamu 发表于 2022-01-07 17:27

是的，我只是回应有人说她英文不好是因为14岁回中国所以英文不好，不可能的事。

我也倾向这个 家里有矿 来美国生的拿了护照 回国养

媲 发表于 2022-01-07 18:51

家里没点关系很难想象能接到戏，有一部剧还是女主。

其实小敏家这部剧没用的台词一大堆，这个小姑娘说英文却只有三两句，还是非常短的那种，但大概能听出不是NATIVE那种调调。如果英文真的象美国长大的，完全可以安排她多说一些的，这种SHOW-OFF对她的演艺发展没什么坏处吧。

国内电视剧都搞配音，确定戏里她是原音吗？我一直以为这孩子是配音呢

cici18 发表于 2022-01-07 20:18

好像是原音，在另一部剧里也是这个声音，声音不难听。

她戏里的英文？ 人家那是在演戏啊，总不能一开口纯正美式英语吧。。。。

DiabloIV 发表于 2022-01-07 22:39

为什么不能？她在剧里的人设就是英文好，又去美国上了一学期，说纯正的美式英语太正常了。国内都有国际班的中国孩子说一口纯正美语呢。

你说的是哪个戏里的片段？我去参观一下

一学期真没什么。我出国前也被夸英语好，在国外这么多年工作就是整天地跟美国人唠嗑（看病），这辈子也没能力说一口纯正美语。看来是我愚钝吧

DiabloIV 发表于 2022-01-07 22:53

小敏家啊。 好几个情节都提到佳佳英文好。

有些人就是语言能力强。我很多年前认识一个清华的，那时候还没有什么国际班之类的，出国的人也不多， 他一张嘴说的英文我们都惊了，心里想不愧是清华的哈。还有网上有北京还是上海高中国际部的高中生，都说的很好的，华人上还有人说比ABC说的都好哈。

现在国内反美反的厉害，我记得向妈妈在群里说她女儿都弃用苹果手机改用华为了，可能故意讲的不要太地道，省的观众抵制美国身份吧。
maggieqiuye1982 发表于 2022-01-08 10:55

国内有多少人能听出英语说的地道还是不地道？要真为了反美完全可以把情节改为留学其他国家啊。而且我看爱很美味那剧里都是用苹果手机电脑ipad之类的

李庚希其实演陶虹女儿那剧还挺好的，后来看了她上一期吐槽大会，妈啊，太做作太拘禁了，看着好尴尬，幻灭啊