很好听很安详，中文耶稣的发音和拉丁语的Jesus (Lesus)其实很接近

心函，谢谢阅读。我估计基本的基督教术语如耶稣、基督等是在明朝中后期由拉丁文翻成中文的

pilingjushi 发表于 2020-05-10 10:42

应该是的，Matteo Ricci这一批的传教士是精通拉丁文的，好奇他怎么没用他的母语意大利语传教，16世纪是西班牙葡萄牙强势的时候，很多译文的原型却更像是拉丁文来的，他本人是个语言天才