是啊，不能只看字典来学英语，那就成了书呆子了。什么时候，字典里有这样的提醒就好了，免得引起误会。

比如在字典里，“黑人”可以翻译成“black people”，也可以翻译成“Negro”。但如果你真的在黑人面前，称他们为“Negro”，他不揍你才怪呢。