Michael Jordan, widely described as the greatest basketball player of all time, has no desire to move into coaching and would rather own an NBA franchise.

这句话里franchise怎么翻译？

以下是引用quaint在2004-6-17 16:37:20的发言：
代理, 我觉得.

有点那个意思，不过好象还是缺点什么