I think that
"thank you for understanding" is ok la
and
"thank you for being understood" and "thank you for being understandable" are not correct for sure;
should be
"thank you for being considerate"