以下是引用dudu在2004-5-25 3:55:20的发言：
还有比这个更好笑的呢。我就见过这样的：
are you kidding? 翻译为“你是吉蒂嘛？“
“no,i am serious"“不，我是希尔维娅”