看出生纸原来是那个州发的，　然后去对应的管辖中国驻美国领事馆网页看一下公证认证的办事流程，　如果没记错的话，　 要先把出生纸寄到原来颁发地方对应的美国的county/citi 相应的部门 notarize signature, 然后把notarized copy寄到领事馆出公证/认证件， 然后把这个领事馆认证件一般还是需要回国内对应城市指定的地方翻译的。 慢慢来吧。 some tips, 1. 求美国还有的亲戚朋友帮忙在美国内部邮递， shipping label 可以现在 usps网站打印好paid copy, 省得给人家添麻烦 2. 总之就是美国的部门证明出生纸颁发的对， 签名非伪造。 中国对应领事馆证明美国出的这个信出的对， 非伪造。 中国的指定翻译部门翻译一下告诉公安部门相关信息

对了， 都是收费的。 美国一般notarize signature是几美元， 领事馆几十美元， 回邮信封地址都要求提前填好