never used s50. I don't think it is so troublesome for 300D. If you use aperture priority mode, the change of aperture is just turning of the wheel. If you are in Shutter priority mode the change of speed is also just the turning of the wheel.
In full manual mode, you do have to press button at the same time of turning the wheel. But I think it is quite ok.