那个时候留学生英语比现在的还好些呢，巴金的《家》里开篇就是讨论学校排练treasure island的英语剧，现在高中有几个能读原版的treasure island啊
还有《围城》苏小姐我记得是里昂大学文学博士吧，赵辛楣美国留学可以用英文演讲其实LZ的问题看《围城》全部可以解决，围城讲的就是民国海龟的故事。方鸿渐那一群出国刘洋都是自费的，苏小姐哥哥做官家里有钱，赵辛楣也是的，方鸿渐靠的是亡未婚妻的嫁妆