dude是不是还有点轻视的口气，我看过一个翻译，翻成猪头，倒是容易理解了