还有我不觉得英文的佛经更贴近世尊的原意。如今要找最原始的佛经只能在中国的大藏经里找，其他的南传佛教（里斯兰卡那一块）都有缺失。印度早没有佛教了。

修佛有一个很重要的阶段是“空”，英文的太直白了。比如《金刚经》，就是要悟空，本来就是和逻辑无关的。现在之所以很难修禅就是因为现代人越来越笨，越来越难得般若，修禅就是要开悟，开悟就成佛。开悟，现在没有一个法师，上师或者是大和尚说自己开悟。现在也没有人能证得阿罗汉果，末法时代净土宗确实是最方便的法门。