台词真是太重要了！但是在中国很容易蒙混过关，很多电视剧使用配音，用配音的演员根本不必谈演技。最近最好的例子就是山河令里的某位主演，配音以后说实话演的确实还可以，但是接下来播出的几部剧都是原音，一下子被打回原形，简直尴尬到抠脚。

Felixa 发表于 2021-11-06 18:15

我最受不了国产剧的配音。再完美的配音也无聊，演员为什么一定要完美的台词和标准口音？

有特点不是更好吗？

视频主有她自己的标准，更附和东亚包括审美方面的单一取向。

我经常一听那种什么所谓教科📖式的就觉得腻歪。而且中国之大，现在演艺圈为什么北方口音盛行？

有些演员平时说话挺好的，而且有个人特点。台词不行，可能也是不附和所谓正统标准，无所适从导致的。

王志文的声音太舒服了。

loll 发表于 2021-11-07 18:48

同意，但如果都是他那个味儿也无聊。

就像张若昀，喜欢他的表演和台词，但是也不希望听来听去一个声音和表现方式。

确实有特别不好的，那是不附和人物，让人出戏的。否则多样一点儿也不坏。

小时候看电视剧好像也没注意过配音不配音 反正剧好看演的好也很入迷 比如新白娘子传奇😂 我觉得大部分需要配音的演员是因为音色不好 真正声音好听但台词真的有问题的 我能想到的就是代孕那位
Peppa1618 发表于 2021-11-08 14:19

配音是不是也是中国特色啊？如果为了配粤语台语还可理解。

演员如果本人声音不好听，就没什么办法了。但是有点儿口音，中国那么大，普通话不标准，只要不是难听，我觉的不是事儿，挺好的，声如其人。

你仔细看UP主的视频了吗？

她吐槽的并不是“口音”

而是从最基本的口齿不清，让观众听不明白在说什么

到缺乏对角色剧情的理解，以至于错误逻辑重音/断句

bingmi 发表于 2021-11-08 21:39

反正我觉的不应该用配音。周杰伦还口齿不清呢。演员自己后期配音也可接受。最后是市场和观众决定。

正是因为配音成标配，接受度这么高，才劣驱良嘛。

那你跟UP主并不矛盾啊

基本上分这么几种情况：

1，艺人自己台词太烂，使用其它配音演员：👎

2，艺人自己台词太烂，非要用自己原音：👎

3，演员有台词功底用自己原音或是自己后期配音：👍

bingmi 发表于 2021-11-08 22:07

我觉得1完全应该抵制，鄙视。还是应该上2，2如果很严重就会越来越少。

外语片，字幕就好了，还是要听人家原声。