108楼

OSCCF managed to borrow a loan of 480,000 RMB for the medicines. A cargo truck is on its way to ship the medicine from An Hui Province to the disaster area. The disaster area is in great need of disinfection solution. Lots of soldiers who carried the bodies started to develop rashes on their hands. We only need volunteers with professional trainings such as doctors, nurses, disease prevention specialists, rock climbing specialist and emergency care specialist.

Lots of people asked about the amount of medicine needed. We don’t really have an exact number. The more medicine we can get the better.

The following is a few new rules on medicine donation:

1. The medicines donated must come with receipt or checklist from an approved hospital, or a certificate from the medicine management bureau. Otherwise, the local would not accept them even if the donated medicines were shipped to the needed area.

2. The fastest shipment method is via airplanes. If the medicines were to shipped via air, the airport control would accept shipments waived weight limit and shipping charges only if a certificate from the Children’s Hope Fund was presented.

We were too busy at the site to take pictures of the receipt for the medicine. I have a copied version but the quality is bad. Once the medicine reaches the destination, the local government will provide us a receipt. We will get you an update as soon as possible.

Part of the donated medicines with total worth of 450, 000 RMB were dispatched today. Four volunteers will take them to the local area at 10 PM tonight. All of the four volunteers took personal time off from their work and used their own money to pay the trip. In addition, in order not to give extra burden to the local government, they prepared all the necessities. There are totally about 55 cases of medicines. The procurement of medicines was through the hospital, who contacted the head of the storehouse. They offered deep discount knowing that the medicines would be used for disaster relief. The medicines were obtained according to the checklist provided by the volunteers. Some of them are still missing such as Human Albumin. Once the medicines arrived the local area, our volunteers there will meet them at the airport and take the medicine to JIANG YOU immediately. The volunteers were awared that their task were to send the medicines to where needed the most.

The volunteers from Jiang You reported that thousands of victims and injured were transferred from Bai Chuan and Ping Gu. most of them are living outdoors. The most needed supplies are medicines, tends, comforters and baby formulas.

[此贴子已经被作者于2008-5-19 9:41:27编辑过]

泥罗，５月１７日的快报有几处confusing的地方，今儿早晨我才改的。你有时间的时候麻烦再upload一下！１５７楼！

快手泥罗啊。

不熟的id代捐是不容易搞。要不呼吁一声，让大家到家小来看？

对，无论什么办法，提醒鲜花读帖子的人可以用match的方法捐就成了。我估计对家小不熟的人不一定会到家小来参加代捐。

[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:44:24编辑过]

这里有一个活的 

One more alive underneath

北川县城全是瓦砾
County of Beichuan was completed destroyed

远处是一具没来得及掩埋的尸体，上面落满了苍蝇

A body not buried covered by flies

6个副书记全部遇难的擂鼓镇只剩这个书记

Town of Leigu: six vice secretaries all died. The picture shows the survived chief secretary.

这是急需的消毒水

The disinfection solution in urgent need

行走在乱石之间

Walking between the collapsed buildings

抢修出来的道路

A road quickly built after the earthquake

我们的医药物资直接到了消防官兵的手上

The medical supplies were directly sent to the rescue team

就是这个黑黑的东西里装着探寻生命的探测仪

The black package contains the human presence detector

半夜时分再次集结准备搜救可能的生还者

Midnight gathering to rescue possible survivors

紧急转运

Emergency transfer

[此贴子已经被作者于2008-5-21 13:09:09编辑过]

这段也翻了。翻了才看到有人认领。一起帖上来吧。

不合适的地方washer给改改！

It’s not time for orphan adoption yet. The children survived need to remain in Sichuan for their families and relatives to locate them. The process is going to take months. As preparation, families who plan to adopt orphans can start to learn some children psychology, because it requires extra effort to raise an orphan in a healthy and wise way.

[此贴子已经被作者于2008-5-21 13:10:20编辑过]

我有。但是我家帐号都是她爸掌管。我要求他才能办事。。。

做得真好！考拉妈妈辛苦啦！