我在北京“海归“的经历-第1页

cosmo

0操作1 ^#

你不会是我大学同学吧。叫micol的人可不多啊。 [em08] [em08]

哇，真的是你呀。看来这将会是个强贴，我要留名。哈哈，以后去北京找你。你大学毕业时候就能做同传啊，牛死了。我都没做过。

我好羡慕你啊。啥都有了。我还在米国苦熬，啥都米有。 [em03] [em03] [em03]

[此贴子已经被作者于2005-9-17 3:13:26编辑过]

cosmo

0操作2 ^#

以下是引用annabellee在2005-9-17 18:05:00的发言：

100美金交传算是不错了吧，不过国内的翻译价格确实高，当年靠翻译的确过得比较爽（有稳定工作机会的话），呵呵，不过那时候钱来得容易去的也快，我一向比较腐败的说，呵呵

同传一般需要经过至少一年专业训练，而且肯定要根据会议性质内容提前做research，准备好相关词汇，每个人做十几分钟到半个小时一定要换人的，太累了，不过收入真是高啊 [em09]

我只做过一次，帮人家商业代表团做翻译，一晚上，也就300人民币。不过挺轻松的，因为他们说的话也不多，还陪他们在钓鱼台国宾馆蹭一顿饭。 [em14] [em14]

mm under也是学英语的吗？现在是什么专业啊？ [em06] [em06] msg我吧

[此贴子已经被作者于2005-9-17 18:11:34编辑过]

cosmo

0操作3 ^#

以下是引用therefore在2005-9-26 18:57:00的发言：

楼主还是说说自己的专业吧。不同的专业情况相差很多呢。

要是学法律金融的回国还能吃香，要是做技术的回去不就是当民工么？

我都不知道如果海龟的话我能做点啥。

lz 当然学的是回国吃香的专业了 [em08] [em08] [em08]