我是八月十一日离开美国的，八月十二号到北京。九月十二号开始工作，正好上班一个星期。

今天是周末，早上起来，闲着没事，随便瞎逛，发现居然国内也能上华人，又发现一个月没来，竟然网上就绿卡和回国吵翻了天。那我就慢慢写写我的经验。大家就随便看看，有什么借鉴价值最好，没有的话就当看个故事，说个闲话。不过今天不一定能写完，因为周末可能要出去，如果大家有兴趣，我就慢慢写。

我是本科毕业就出来的，没有一点全职经验，好多人都劝我在美国工作两年。我也考虑过，一方面我不愿意长期两地分居，没结婚的两地我可以理解，我自己的观点是结了婚的，只要有一点可能性在一起就要在一起，牺牲一些别的东西都可以。况且这种牺牲最后也未必就是牺牲，说不定还是好事呢。另一方面，从我自己的体会和别人的体会来说，现在在美国的工作经验，如果不是一些牌子很响的大公司，或者这个行业里面的老大，也不是特别有用。一些小地方的小公司，国内的大企业也都知道怎么回事。然后我当时如果留下来找工作的话，能找到的也就是一些小公司，去不了行业里的老大。

所以我就决定毕业就回来了，要说条件我是那种光有文凭，有一些实习经验，其他什么都没有的小海带拉。赫赫

没有工作经验，我就好好调整自己的心态，反正所有的人都是从没经验到有经验的。我当时想我本科毕业都能在北京找到工作，五年后我有博士学历，英语更好了。我对自己的英语还是有信心的，本科毕业的时候我就能做会议上的同传了。我给自己三个月的时间慢慢找工作，找不到好的本专业工作，大不了还可以去新东方，旧东方之类的教课，方正总不至于闲着。

原来有熟人阿，世界真小，不过生活这么枯燥，估计大家就这么几个论坛看来看去。那要替我保守私人秘密噢，我还是需要隐私的。

同传没有大家想象的那么难，当然我做的是那种consecutive interpretation,比simultaneous intrepretation容易，就是说一句译一句，大部分是一些大公司的新闻发布会，产品推荐会之类的。当初第一年暑假回国，也是靠做这个才挣下暑假里在北京的生活和腐败费用阿。

中文打字太累了，有没有什么奖励阿？看看我的级别这么低，给点什么奖励把，也好看看美女什么的。

今天出去吃了逛了半天，太累了，要去睡觉了。大家别着急，我慢慢写，才能比较详细一点。不然就太粗糙了。

我回来了，其实我发贴的目的不是想成为一个教科书式的帖子，如果大家能在我的帖子里面多讨论讨论，交流一下，就可以了。因为我觉得每个人的情况都是不一样的，而且好多表面的数据，什么专业啊，排名阿，即使两个一模一样的人，也一定会面临不同的选择。回国就是一个case-by-case的个人选择。对某些姐妹来说，即使是有个和你一模一样情况的人回国找到很好的工作，你也未必就敢回去。我回国的时候也不认识什么我这种背景回去的人，可是我也没有太担心过。可能心态不一样，以前有个姐妹发贴说多少钱就可以回去退休了，我没想过也没能力，不过即使有这个能力也不会这样做。等你回来就知道了，国内大家都干劲十足，风风火火的，你要是年纪轻轻就退休，真是太格格不入了。逛街吃饭对我来说都只是回国的附属品，对于我来说，找到文化上的认同感，还有一种如鱼得水，能好好干一场的感觉更重要。

我会在自己能接受的范围内，说一些情况，不过如果我希望保留的隐私，还是请大家尊重我把。回国的人本来就不多，如果我把这些东西都说出来，估计会有很多人知道我是谁。

我本科是学英语的，后来出国硕士博士是两个不同的专业，不同的学校。我一直都不是什么名校出身，在国内的学校就很一般，然后在美国的硕士学校是专业排名50左右，博士稍微好一点，是排15左右。

我回去的时候，很多人都替我担心，问我怎么不在美国找好了再回去。我觉得这种可能性太小了，除非是在这边工作很多年，有外派的机会，或者是国内有关系，工作早就安排好了。像我这样就是普普通通的，在网上联系的时候，有几个还问了我在哪里，更多的时候估计一看我的电话是美国的，就直接放一边去了。在美国找香港的工作还有点可能，我有个同学就是把简历放到monster上面，然后猎头联系他，就有了去香港的机会。当然他有国内的工作经验。现在香港有很多需要大陆背景，又有西方教育背景人的公司，投行，证券什么的，我认识三四个人都从美国转战香港了。

罗索那么半天，我慢慢说。回国前我陪着爸妈把东西海岸的几个大城市都逛了一遍，我妈说最喜欢旧金山，华盛顿也不错。纽约太吵了，像我们家的火车站。不过我倒是很喜欢纽约，而且幸亏来了纽约。我在农村呆长了，刚到纽约特别晕，地铁里面转来转去，中国城里更是让我晕头转向。有了这个热身运动，我回北京适应起来就容易多了。

话说12号晚上我隆重降落了首都北京机场，浩浩荡荡的带了六个大箱子回去了，呵呵。对，那是个周五的晚上。故事到这里才正式开始，前面都是铺垫。赫赫，大家要有耐心哦。

第二天是周六早晨，我五点钟就爬起来了，讨厌的时差。然后和公公婆婆，爸爸妈妈，老公一起出去吃饭。吃完饭，收拾收拾东西，送爸妈坐火车回家，他们三个月没回去，都已经呆不住了。

周日去干了一件现在看来很重要的事情，买手机。现在国内也有免费的手机，比如说我老公的账户承诺每月打够多长时间，就可以送一台新的裸机，然后我就拿着这台新的裸机去上网。移动的服务让我感觉不错，效率挺高的。

现在想起来我好像没有太多什么过马路啊，空气还有人多的不适应，真是奇怪，就好像“嗖”的一下，我一下子就进入角色了。到处都热热闹闹的，修地铁的，盖房子的，修马路的。等到2008年的时候，肯定又会是大变样。

回去以后当然要跟同学联系。我的大学同学啊，校友阿，凡是能找到的，有电话号码的就直接打电话，没有的就发电子邮件，校友录上什么的，都要大声宣布，我胡汉三又回来了。嗬嗬，各位北京的老大们，请一定要罩着小弟我啊。朋友的朋友，同学的同学，知道消息的，能帮着推荐的，都请帮着言语一声。

然后最重要的当然是把简历上的联系方式，全部换成local的，家庭地址，固定电话，手机，统统写下。

同学们人都不错，一般认识相关行业或者能扯上关系的，都会说把你简历发过来吧，所以我的简历就像垃圾邮件一样满天飞。

再说周一早上五点钟，我又睡不着了。爬起来上网，国内最常用的两个找工作的网站，www.zhaopin.com www.chinahr.com

还都不错，我上去就知道用了，注册，登记，我把简历扔了上去。然后又随手搜索了几个最近招人的我们行业里的单位，写了cover letter发过去.再在网上发几个邮件,我又困了.我觉得这时差真是奇怪,一会儿是睡不着,但是起来呆一会儿就又困了.

老公又叫我出去吃饭了,今天是中秋节,要出去吃团圆饭阿,我也饿了.

不知道吃完饭还有没有别的安排,先暂停了.如果回来得早了再接着写.

大家中秋节快乐.

想想上次说到哪里了， 对，说道周一就是八月十五号早上五点，我睡不着了，就爬起来扔了几份简历。上次说过的几个网址，www.51job.com, www.zhaopin.com, www.chinahr.com

然后到了七点钟，老公起来去上班，我又倒头睡了。

睡得正迷了迷瞪的，我的手机响了。我下意识的就接了电话，然后里面传出的是陌生的女士声音。说了一个公司的名字，然后问我下午两点是否可以去面试。我一下子就吓醒了，这是什么地方冒出来的公司阿。我当然说可以，然后记下了一个地址。

挂了电话，我一看表，晕倒，已经11点半了。然后我那个狼狈啊，什么准备都没有。连箱子都没打开呢，我只好像个强盗一样，到处找能穿的衣服，鞋子什么的。等等，到底什么公司啊，我都没听清楚，又不能老问人家名字，搞得好象我乱投简历一样。手上只有一个公司地址，虽然我没睡醒，不过还不至于太糊涂，一google，还是让我找到了公司主页。随便瞟了几眼，大概知道了怎么回事。洗个澡，换好衣服，妈呀，已经12点半了。

只能写一点了，一会去开例会了。

我来不及吃饭了，什么早饭中饭都没时间了，随便喝了杯牛奶，拿了两块面包就往外跑。所幸不是很远，交通也还通畅，打个车我就顺利到达了地点。

去了一看，已经有了另外的三个同学，原来是集中先考试。考试其实不难，可是一动笔就还是有问题。首先我发现写中文的时候，我好多字不会写了，平时都用电脑敲来敲去，形状还是记得的，就是具体一写，有得什么多一划，少一划，还有点偏难的字，真的不记得怎么写了，我竟然还写了个拼音上去，真是丢人。

对不起大家了，是很忙啊，周一到周四忙着工作，晚上出去吃一顿饭，散散步就该睡觉了，周末也不知道忙什么就过去了，随便出去逛逛两天就没有了。

不过我保证会回来写完的。一定一定，我一向是个有始有终的人。从不轻易放弃自己承诺的事情。现在要开始周一的工作了。

赶上长假期了，吃好玩好之余， 继续砌我的高楼。

上次说道我8月12号到北京，15号凌晨发简历，中午接到电话，下午就去面试。

先考了一堆题目，然后当场就让我们等着。另外两个面试的也挺年轻，一问原来是北大清华的研究生。聊聊天，时间就过去了。我是第一个被叫去跟老总见面的，看来还是有优待的，呵呵。一共见了五个老板，四个男的，一个女的。四个美国回去的，一个英国的，统统都是九十年代末回去的老海归了。