在国内听的学的都是标准的美国普通话，来了以后才感受到各种方言的冲击。这里南方音很重，学校还好了，刚来的时候听不太懂黑人和本地人说什么，而且中国朋友比较多，有时候也没有必要说英语。在家呆的时候就看电视，打开字幕，拿个小本子记单词和句子，看人家是怎么用的。通常是记下单词拼写，猜意思，节目完了以后再查字典。第二天复习，时不时翻翻以前记的，但是练习的机会很少。后来就四处作义工，小本子也带在身边，听到个生词或者好句就写下来。学校有几位教中文的老师，找到他们的联系方式，发信问有没有美国学生想练习汉语的，就这样认识了前文提到的那位老太太，成为语言伙伴。刚开始的时候还很正规，半个小时的中文，半个小时的英语。两次以后就变成她领我去超市，去一些家庭俱乐部，参加她们家的各种节日庆祝，现在就成常客了。我们喜欢Toastmaster meeting以后一起吃早餐，有次她老父亲也在，老人家竟然说你一点都不像外国人，自己都楞了。后来同事也给过同样的评价。他们不把你当外人看的话，工作起来就容易多了。所以在国外生存，文化关和语言关一样重要。需要说明的是，本姑娘很爱国的，颇以自己是中国人自豪，所以和老外交往的时候总是注意自己和中国人的形象，时不时给他们灌输一下中国的文化和国粹。要想赢得别人的尊重，坚决不能崇洋媚外，连自己母亲都看不起的人是没有资格活在这个世上的。自己人面前翘尾巴，老美眼前点头哈腰的中国人也见过不少，鄙视~~~扯远了。