以下是引用rachmany在3/12/2004 1:12:08 AM的发言：
dude是不是还有点轻视的口气，我看过一个翻译，翻成猪头，倒是容易理解了

应该没有轻视的口气，我看friends里面三个男的互相之间经常用，他们是好朋友。