from copley/prudential, take green line to govenment center or orange line to state street, then you will find quincy market within 5 minutes walk

red line downtown crossing station is not far away from quincy market, about 8-10 minutes walking, you can take green line to harvard square

shabuzen is nice, www.shabuzen.com, it is a bit pricy but definitely worth the money