国内翻译的反恐连续剧"24"里也是错误百出, 如,在严肃分析利弊后:


"It's your call" 翻成
"你有电话"