mojolady 发表于 2024-08-01 23:49

我去，你真是惊掉了我的下巴。。。怎么认知差异可以这么夸张，还这么自信？？？！！！唉，人类历史上从来人数多不代表是对的。。。

我再花功夫给你解释一下：

举一个动词的例子: Anna cried, as well as Stacy. != Anna cried with Stacy. 因为Anna和Stacy各自哭了不代表他们是在一起哭的，这样语义绝对是变化了。你不能用纯工程的理解来解释语言。

我真的经常很好奇，咱们版上一些人怎么可以这么迷之自信。。。反智的已经让人叹为观止了。

Lz啊 人家是笑你用educate这个词儿呢

这里你要么用teach要么用improve 怎么也用不上educate… 你的英语里面母语思维太重了，意思能懂，别扭。