如果读英美文学的书，我觉得很多作家写作都有他们固定的写作习惯，很多词喜欢重复用。像Henry James, D H Lawrence, Thomas Hardy这些后维多利亚时期的作家读了一小半书就可以跟上作家的节奏了。其中一些生词，僻语做个记号，但不影响理解文章意思。读完一个章节后可以倒回去查查生词再加深理解。不要遇到一个生词就查一个，这样破坏阅读的连续性和文章的美感。很多生词联系上下文就猜到意思了。 重要的生词书中自然会再出现，不重要的也不用特别去记忆。