没想到惹了这么个事，这件有争议的衣服的标签是这样的：

Shell：Coating:

Plolyurethane

Fabric:

100% Viscose

Lining:

100% Polyester

我的理解是： Shell 的 coating 是Polyurethane, Shell 的fabric (材质）是 100% Viscose. Lining的材质是100% Polyester， 所以这个材质绝对不是leather。

对方的理解是：（copy 短信原文) 完整的文字描述是 "Shell: Coating:Polyurethane Fabric:100% Viscose"， 100% Viscose是说fabric的，Polyurethane说coating，没啥东西描述了shell，请注意shell后面有个冒号，这些都是分项说明的（衣服的成分一般都是分项说明的）。不过这个label确实标注的稀里糊涂的，所以我才在原文强调了”我记得买的时候网站上有说是genuine leather，所以我才买的，刚才在衣服上竟然没找到类似字样。。。所以还是不说材质了吧“，我觉得我的描述已经非常客观了。而且我后来也在order信里找到了确实是leather trench，也告诉mm了，（网站更新了，找不到我买的这件了，不过我刚才又去官网看了，凡是非真皮的衣服都明确标注了faux leather，mm可以自己去看，需要我的order信的话也可以发给你）。我觉得现在已经解释得很明白衣服是leather的了.

大家说说吧，谢谢！

好几天没来，没想到起小高层了。

MM，我会把所有的（包括九西的大衣，这件“皮”衣，两个SWA) 都寄回给你，九西那件我在收到时试了一下，前后不到两分钟，皮衣我根本没有试过，那材料一摸就知道不是皮的，SWA 挂件也没有拿出来过。请你全款退回。我明天中午要去出差，到下周末回来，争取明天中午邮局关门前寄出，要不然就得到下星期六寄了，请你谅解。

我无意误导你，我的钱在你手上，我为什么要故意来拖延呢？我也不至于为了那两个十来刀的施家挂件来玩这个“游戏”。

说实话，也许我理解能力有限，我不是很明白你的逻辑。我一开始说不是皮，要退货，各自承担一半邮费，然后你纠集我说的那个标签是否是领口的标签，所以我说我照个图给你，一开始照不好，后来终于上传了一张能勉强看的图。然后你强调shell 后面那个冒号。现在你在声讨我故意误导你，我想你多心了。

谢谢各位姐妹的建议，祝福大家康乐平安！

[此贴子已经被作者于2010/12/11 1:18:32编辑过]

谢谢MM，照片在此：

[此贴子已经被作者于2010/12/11 1:29:44编辑过]

I have received the full refund from the seller. 

This thing is over.  Thanks!