根据国际法，想在中国使用的美国文件，要先到 本州的 secretary of state 做 公证或authentication (apostille) （出生证就不用公证了，只要apostile,要寄原件）；之后再到中国大使馆做authentication； 之后再回中国翻译 公证