嗯，我觉得冯绍峰演技还过得去，就是一开始突然说他十六岁还是十八岁让我有点精分，后面年纪大了贴了胡子好多了

知否里我也更喜欢他有胡子之后的情节

吃瓜群众而已 发表于 2022-08-26 12:33

确实，冯绍峰过早出来了。他的气质就是中年气质。不过因为他出来，颖儿也一起出来了，同时朱标也贴了胡子，所以倒不算维和。反正剧里不会一直提醒年龄。

闽南话读古诗我也听过，音韵不如粤语美

“儿”在上海话中，是不是发“ni"的音？

树洞一下 发表于 2022-08-26 12:25

不是，上海话儿子叫nizi，但是托儿所，幼儿园"儿”的上海发音不是ni。儿子在上海话书写语里也许并不是“儿子”。中国方言没有留下书写语，所以也不知道nizi的ni是不是儿。

不是，上海话儿子叫nizi，但是托儿所，幼儿园"儿”的上海发音不是ni。儿子在上海话书写语里也许并不是“儿子”。中国方言没有留下书写语，所以也不知道nizi的ni是不是儿。

扶苏 发表于 2022-08-26 12:39

打起黄莺儿，莫教枝上啼

啼时惊妾梦，不得到辽西

这里“儿”读 ni ，就押韵了，我相信“上海话儿子叫nizi”，中保留了古音 😄😄

我不能再纠结原声台词了，因为这件事情，成毅粉圈几乎分裂，因为对台词的偏好每个人都不一样，有人更喜欢有瑕疵但感情充沛的真实声音，有人更喜欢完美高冷的播音腔，还有些人耳朵并不是很敏感，根本听不出区别

都麦你叫 发表于 2022-08-26 00:59

不同人物如果演员自己无法做到声音区隔，找人来配音不失为一个办法。

我看花絮听成毅自己声音。他的问题倒不是发音问题，而是声音音质比较硬。挺适合玄夜这种性格人物的。

其他角色需要他把音色音质放柔软才好听。

因为南部更闭塞，所以中国南方更好的保留了古语音。上海话，粤语，湖北，湖南，江西，闽南等等方言，都更接近古语发音，读古诗词是押韵的。但是北京话读很多古诗词是不押韵的。

而且中国话有吞音，这在许多方言里都有，但是北京话没有吞音。

以前看教学广东话说，广东话有8音，其中就包括吞音。

扶苏 发表于 2022-08-26 12:34

北京话有吞音啊 你是说普通话没有吞音吧？北京话和普通话还是不一样的。北京话算北京方言吧。

南方很多地方十里不同音 很难说哪种更接近古语音 也许古语音就有很多种

北京话有吞音啊 你是说普通话没有吞音吧？北京话和普通话还是不一样的。北京话算北京方言吧。

sioc 发表于 2022-08-26 12:44

她说的吞音，应该指入声闭口音，我不知道北京话有没有，普通话肯定是没有的。。。

这段花絮里感觉杨紫老师确实台词强一截啊。

zhuoxinfly 发表于 2022-08-26 00:46

杨紫能把台词说清楚。但是说到强，她还没做到用声音语气节奏去塑造不同人物。

不过国内好多配音演员也不是很好。不知道为什么要用配音演员。国外配音演员配动画片，一个人可以分饰不同角色。这才是真的会用声音。国内配音演员只要极少数可以做到。

演员完全可以自己把台词说好。如果做不到，真的太不适合做演员了。无法清楚带有感情的说台词，说明表演本身一定存在极大问题。

说起来，紫妹是不是没有拍过打戏？

国内古偶打戏好看的女生，我能想到的就只有刘诗诗和赵丽颖。我指的女生打戏好看，是身姿矫健，动作流畅，不是拳拳到肉的那种😂

laner 发表于 2022-08-26 00:14

刘诗诗是真的能打。赵丽颖差一点。杨紫只会简单的做动作。

刘诗诗的打戏是真好看。她应该做打女的，不应该去拍文戏。文戏不是她的强项。

闽南话读古诗我也听过，音韵不如粤语美

“儿”在上海话中，是不是发“ni"的音？

树洞一下 发表于 2022-08-26 12:25

差不多

儿子是

nizi

应渊的台词配音和原声对比，颜淡射箭那段

【应渊原声vs配音｜颜淡射箭单挑应渊】 https://www.bilibili.com/video/BV1wa411R7Tn?share_source=copy_web&vd_source=d82443e85cb84fb7fbeb9b520fa8318a

我觉得原声和配音对人物的表现还是很不一样的

都麦你叫 发表于 2022-08-26 00:42

听了这段对比我还是更喜欢成毅原声啊，更符合小人帝君和翻龟君的特质，张杰配音稍微有点脸谱化了

打起黄莺儿，莫教枝上啼

啼时惊妾梦，不得到辽西

这里“儿”读 ni ，就押韵了，我相信“上海话儿子叫nizi”，中保留了古音 😄😄

树洞一下 发表于 2022-08-26 12:41

虽然是上海人，其实文绉绉的上海话我不熟哈。我觉得这里上海话应该不读ni，而是yi。

听了这段对比我还是更喜欢成毅原声啊，更符合小人帝君和翻龟君的特质，张杰配音稍微有点脸谱化了

吃瓜群众而已 发表于 2022-08-26 12:49

杰大的声音华丽又性感，我是他的声音粉，但是沉香里更喜欢成毅的声音。

看过一部国漫，里面有个帅气冷脸小道士，被一个魔女夺走了处男身，配上杰大的声音，又纯又欲。

成毅的角色纯比欲多，还是更适合纯的声音。

北京话有吞音啊 你是说普通话没有吞音吧？北京话和普通话还是不一样的。北京话算北京方言吧。

南方很多地方十里不同音 很难说哪种更接近古语音 也许古语音就有很多种

sioc 发表于 2022-08-26 12:44

我记得那个老师说普通话是没有吞音的。北京话有没有不清楚。

不过用普通话读咏鹅肯定是不押韵的。北京话应该也是一样不押韵的。

前面有人问道“儿”上海话怎么说，如果是放在句尾，我印象中是读yi，这跟粤语是同样发音。

又好比兮，常常放在古词句尾，诗经尤其多，粤语发音是hei，所以就是语气词，上海话还真不知道发什么音，但是法hei读起来就很通，但是发xi就完全不通。

她说的吞音，应该指入声闭口音，我不知道北京话有没有，普通话肯定是没有的。。。

树洞一下 发表于 2022-08-26 12:46

RE 是的，入声的音。

听了这段对比我还是更喜欢成毅原声啊，更符合小人帝君和翻龟君的特质，张杰配音稍微有点脸谱化了

吃瓜群众而已 发表于 2022-08-26 12:49

我听的许多配音，是不是时间问题，总之好多不带感情，也不贴演员的表演。真还不如演员自己来。

那现在的北方方言是哪里来的呢？

我听的许多配音，是不是时间问题，总之好多不带感情，也不贴演员的表演。真还不如演员自己来。

扶苏 发表于 2022-08-26 12:57

我听说好像很多配音演员两天就能配完一部剧？

网上看到一句很有意思的话，这里分享。

唐周散尽修为，被为所欲为。（讲他虚弱昏倒在温泉里，无人照看， 被好几路人马看，哈哈）

网上看到一句很有意思的话，这里分享。

唐周散尽修为，被为所欲为。（讲他虚弱昏倒在温泉里，无人照看， 被好几路人马看，哈哈）

扶苏 发表于 2022-08-26 13:08

哈哈，男孩子在外面一定要学会保护自己，幸好没遇到坏人

偶尔某几个字能听出来有点口音,但不影响整体观感,声音还是很好听的。

Daisysendermoon 发表于 2022-08-26 12:18

是的，就是偶尔几个字。可能是因为他演技好，观众自然对他台词期待和要求更高。这一点点口音放在别的演员身上可能就被忽略了。