隐秘而伟大　從這個電影上映時13年就開始用了

就在今年全部被改掉了，你去問問網上的人 聼這名字第一反應是不是金秀賢的電影

縂有先來後到吧 當然百度是中國的，你們想怎麽改都隨意。。。

豆瓣上還留著影評

https://movie.douban.com/subject/6057942/

rikuyy 发表于 2020-12-07 19:53

这种重名字的标注一下国籍不就行了？那现在韩国版的被改成什么名字了？

怎么觉得这块那么墨迹，后面还回忆半天。

男一演技不行啊，躲柜子里哭，好像是在硬憋出来的。。。

xinren1 发表于 2020-12-08 17:32

就是，男一的演技大部分时间都很尴尬

处长走之前那晚，他跟耀东的戏真是暧昧啊。跟青禾道别时都不这样
Tulip 发表于 2020-12-03 19:07

同感

同感

maomaomama 发表于 2020-12-09 00:06

因为处长对青禾需要抑制感情

这种重名字的标注一下国籍不就行了？那现在韩国版的被改成什么名字了？

Lavandula 发表于 2020-12-08 20:34

改成了 伟大的隐藏者

觉得这翻译和韩语是有点出入的 毕竟原词义是伟大和隐藏是并列的关系

前面有一贴说，改回去就行了的，改回去了你们不是会再改吗？

用了差不多7年的词条都能被改呢！！！

演王科达的眼熟，其实挺帅的一张好人脸，😄，演坏蛋也演的不错。

冬季恋歌还搞了个骑自行车坐二等的桥段哈哈哈。

arcadia888 发表于 2020-11-13 20:33

王科达真的是此剧意外发现 一真帅锅 有点像于和伟

王科达真的是此剧意外发现 一真帅锅 有点像于和伟

Luckysky 发表于 2020-12-10 01:42

你一说还真的挺像的！这剧里的反派演得都挺好的

改成了 伟大的隐藏者

觉得这翻译和韩语是有点出入的 毕竟原词义是伟大和隐藏是并列的关系

前面有一贴说，改回去就行了的，改回去了你们不是会再改吗？

用了差不多7年的词条都能被改呢！！！

rikuyy 发表于 2020-12-10 00:24

支持你们改回去！

改成了 伟大的隐藏者

觉得这翻译和韩语是有点出入的 毕竟原词义是伟大和隐藏是并列的关系

前面有一贴说，改回去就行了的，改回去了你们不是会再改吗？

用了差不多7年的词条都能被改呢！！！

rikuyy 发表于 2020-12-10 00:24

别用“你们”，我不是谁的粉丝，别无差别攻击。

再说了，这个东西既然是大家都可以改的，那就改好了，看谁能挺到最后，哈哈~~

王科达真的是此剧意外发现 一真帅锅 有点像于和伟

Luckysky 发表于 2020-12-10 01:42

他年轻的时候更帅，是《潜伏》里的廖三民。我找了片段来看，比现在更加年轻帅气。

人家还是宁静的前男友呢！

这种不在状态完全不令人信服啊，一个东吴大学法学院的第一名 就这傻样？摸不清警局的状况有不在状况的演法，不是这种装傻充愣还瞪眼珠的样子……

yiyiyiyi 发表于 2020-11-09 16:45

他後面演的不錯，就是扮豬吃老虎的角色。

回复 592楼的帖子

能轻松驾驭红楼梦第一美男柳湘莲的侯长荣老师，我少女时期奉为天神的美男子！他也是那年花开里吴家老爷。昨晚看到他出现在隐秘而伟大里面，真是好惊喜啊！

他的演技是有进步，但是和本剧别的演员比起来还是有不小的差距。

但是呢，特别好玩的是，他的各种“不在状况”---就是经常露出的那种“我是谁？我在哪儿？”的表情，非常适合顾耀东这个角色，本人特质和角色不谋而合，也是王伟导演选角的成功。

就好像李安选择汤唯来演王佳芝，就是看中了她不会演戏的那股笨拙劲儿，所以演出来特别合适。但是汤唯到了其他戏里面就总是格格不入。

李易峰稍微好一点，演《动物世界》的时候就已经很入戏了，这部剧也还不错。

风中的雪莲 发表于 2020-11-09 16:37

李易峰在这个剧里演技台词虽然比不上其他老戏骨，但也不拉垮，他算是流量里面难得有进步有成长完成转型的演员了。

这个剧的有几个老戏骨演得太好了，钟处长的奸猾，杨会计的苦情，王处长的阴狠，已经让我顾不上去挑剔主演了。

昨晚看到夏处长在南京的新上线，未见其人，先闻其声，果然是侯长荣老师！声形颜表的典范之一啊！ 辰汐缘里的人间老父亲，演得太好了，全剧唯一让我哭的地方。
陌上人如玉 发表于 2020-12-11 08:32

原来是他啊，难怪看着眼熟，他的声音太有识别度了

昨晚看到夏处长在南京的新上线，未见其人，先闻其声，果然是侯长荣老师！声形颜表的典范之一啊！ 辰汐缘里的人间老父亲，演得太好了，全剧唯一让我哭的地方。
陌上人如玉 发表于 2020-12-11 08:32

侯长荣老师超赞！！

当年的黄梅戏电视剧非常经典，他和韩再芬是最配的荧幕情侣。《红楼梦》的柳湘莲惊鸿一瞥，但惊才艳绝，甩别的角色一大截。

李易峰在这个剧里演技台词虽然比不上其他老戏骨，但也不拉垮，他算是流量里面难得有进步有成长完成转型的演员了。

这个剧的有几个老戏骨演得太好了，钟处长的奸猾，杨会计的苦情，王处长的阴狠，已经让我顾不上去挑剔主演了。

陌上人如玉 发表于 2020-12-11 08:50

每个配角都演得很棒，导演还是很会挑演员的。

昨晚看到夏处长在南京的新上线，未见其人，先闻其声，果然是侯长荣老师！声形颜表的典范之一啊！ 辰汐缘里的人间老父亲，演得太好了，全剧唯一让我哭的地方。
陌上人如玉 发表于 2020-12-11 08:32

竟然是侯长荣老师！当年心中的男神啊，居然没认出来。我要再去看看那一集了。

这剧最不解的地方就是，为什么别的警察一份工资养一家，赵警官也是一份工资怎么妈妈还得辛苦经营小面馆。