hhc_xuan 发表于 2024-02-18 22:10

回复 2楼 guozhen 的帖子

哈哈，帮小张宣传一下，他宁安圈了不少外国粉

官方的“The princess royal"的翻译，更像是翻译《长公主》 😂

字幕翻译的很好👍

hhc_xuan 发表于 2024-02-18 22:10

回复 2楼 guozhen 的帖子

哈哈，帮小张宣传一下，他宁安圈了不少外国粉

官方的“The princess royal"的翻译，更像是翻译《长公主》 😂

“兰因絮果”，用来描述他俩的前世，很合适，mm翻译的也好。男女主前世都太骄傲，太固执？所以悲剧收场

Google是这么翻译的：

树洞一下 发表于 2024-02-18 23:00

“兰因絮果”，用来描述他俩的前世，很合适，mm翻译的也好。男女主前世都太骄傲，太固执？所以悲剧收场

Google是这么翻译的：

我要搜一下才知道这个词的意思😅

回复22楼树洞一下的帖子

一般这种成语要把原意掰开来翻，否则外国人理解不了 😂

男帅女美，期待一下，喜欢看年轻人演的古偶