Adhere to your purpose and you will soon feel as well as you ever did. On the contrary, if you falter, and give up, you will lose the power of keeping any resolution, and will regret it all your life.

中文 / Chinese： 坚持著你的宗旨，你很快会感到好了。相反地，假如你畏缩，放弃，你会失去坚持的能力，及後悔一生。

坦佩雷市（Tampere）是拥有20多万人口的北欧最大的内陆城市，位于芬兰西南部，距首都赫尔辛基180公里，人口19万，是芬兰第三大城市。坦佩雷是由瑞典国王古斯塔夫三世（KingGustarIII）于1779年下令建立的。坦佩雷位于两大湖泊之间的狭长地带，风景优美，贯穿市中心的坦梅尔河是坦佩雷工业的发源地。1779年建立在坦佩雷急流之畔，在19世纪发展成芬兰最工业化的城市，由于新的城市计划，以前的工业区又再次恢复活力，餐馆，商店，运动减肥中心以及博物馆都在这里建立起来。坦佩雷也是一个国际度量教育和研究中心，这里有两所大学和很多研究机构，是芬兰南部的中心城市。

Again, a law may be both constitutional and expedient, and yet may be administered in an unjust and unfair way.

中文 / Chinese： 再一次，法律可能合乎宪法和权宜的，然而在履行时会出现不公平的和有偏私的情况。

芬兰第二大海港和重要工业基地，图尔库－波里省（西芬兰省）省会，又名奥布。位于国境西南端海岸，波的尼亚湾畔,东距首都赫尔辛基170千米，为芬兰旧都（1812年以前一直是芬兰首都）。市区面积24平方公里，包括郊区面积81平方公里。现为芬兰西南部的区域中心。

In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

中文 / Chinese： 到最後，不是人生的年数有价值。而是那些年过的生活。

图尔库

芬兰第二大海港和重要工业基地，图尔库－波里省（西芬兰省）省会，又名奥布。位于国境西南端海岸，波的尼亚湾畔,东距首都赫尔辛基170千米，为芬兰旧都（1812年以前一直是芬兰首都）。市区面积24平方公里，包括郊区面积81平方公里。现为芬兰西南部的区域中心

芬兰位于欧洲北部。与瑞典、挪威、俄罗斯接壤，南临芬兰湾，西濒波的尼亚湾。海岸线长1100公里。地势北高南低。内陆水域面积占全国面积的10%，有岛屿约17.9万个，湖泊约18.8万个，有“千湖之国”之称。全国1/3的土地在北极圈内。

芬兰的历史上产生了很多成就卓著的艺术家：伟大的音乐家西贝柳斯以他特有的才华开创了民族音乐的新纪元，被誉为芬兰民族音乐之父；语言学家伦洛特搜集编撰的充满传奇色彩的民族史诗《卡勒瓦拉》成为世界文学宝库中最伟大的史诗之一；著名建筑设计大师阿尔瓦·阿尔托以实用功能性主义的浪漫风格设计建造的建筑为芬兰留下了众多凝固的艺术珍品。

“芬兰堡”要塞位于赫尔辛基南面的岛屿上，由6个岛屿组成。历史上是个军事要塞，内有明堡、暗堡、军营、大炮等古迹。是古老的海防要塞，扼制着从芬兰湾进入赫尔辛基的海上要道，地理位置十分重要。

岛上至今保存有过去的城堡、古炮台、兵营和仓库，并有第二次世界大战时使用过的潜水艇和大炮博物馆。这里的博物馆、画廊、咖啡馆和海滩会使你在岛上度过难忘的时光。

That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.

中文 / Chinese： 那些获得伟大的成就，是證明到其他人也能做到。

I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him.

中文 / Chinese： 我想看见一个人为他住的地方自豪。我想看见一个地方为他居住著自豪。

Get books, sit yourself down anywhere, and go to reading them yourself.

中文 / Chinese： 拿著书本，坐在任何地方，自己去读它们。

When I get ready to talk to people, I spend two thirds of the time thinking what they want to hear and one third thinking about what I want to say.

中文 / Chinese： 当我準备好跟别人讲话，我花叁份二时间想他们想听什麽和叁份一时间想关於我想讲什麽。

I would rather be a little nobody, then to be a evil somebody.

中文 / Chinese： 我宁愿寂寂无名，好过做邪恶某人

You can tell the greatness of a man by what makes him angry.

中文 / Chinese： 要知道一个人的伟大看什麽令他生气

Everybody likes a compliment.

中文 / Chinese： 每人都喜欢恭维话。

You are ambitious, which, within reasonable bounds, does good rather than harm.

中文 / Chinese： 你抱负不凡，在合理範围内，好多过坏。

Leave nothing for tomorrow which can be done today.

中文 / Chinese： 今天可以做的事情不要到明天。

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

中文 / Chinese： 差不多所有人都可以对抗逆境，但如果你想要测试一个人的人格，给予他权力。