God cannot be for and against the same thing at the same time.

中文 / Chinese： 上帝不能同一时间同意和反对同样事物。

Half-finished work generally proves to be labor lost.

中文 / Chinese： 半完成品通常显示著劳动力损失。

Beware of rashness, but with energy, and sleepless vigilance, go forward, and give us victories.

中文 / Chinese： 当心鲁莽，但要有活力，不眠的警惕，向前走，和给我们的胜利。

芬兰是一个高度发达的资本主义国家，也是一个高度工业化、自由化的市场经济体。芬兰是欧盟成员国之一，但人均GDP远高于欧盟平均水平，与其邻国瑞典相当。国民享有极高标准的生活品质，芬兰政府公务员清廉高效，并且在社会形成广泛共识。监督世界各国腐败行为的非政府组织“透明国际”公布2012年全球清廉指数报告，在176个国家和地区中，芬兰名列第一，为最清廉国家。 2019年2月，2018年全球幸福指数出炉，芬兰排名第一  ；2021年，芬兰蝉联全球最幸福国家

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.

中文 / Chinese： 性格像一颗树和名望是它的影子。我们想得到影子；但树才是真实的。

芬兰地处北纬60度到70度之间，面积为33.8145万平方公里，是欧洲第七大国。位于欧洲北部，北面与挪威接壤，西北与瑞典为邻，西临波的尼亚湾，东面是俄罗斯，西南濒波罗的海和芬兰湾。

芬兰地势北高南低，北部曼塞耳基亚丘陵海拔200～700米，中部为200～300米的冰碛丘陵，沿海地区为海拔50米以下的平原。南北最长距离达1157公里，东西最宽为542公里。芬兰拥有世界上纬度第二高的首都赫尔辛基，仅次于冰岛首都雷克雅维克。

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way. 

中文 / Chinese： 决定了一件要做的事情，我们就会找到方法。

芬兰被誉为“千湖之国”，内陆水域面积占全国面积的10%，有岛屿约17.9万个，湖泊约18.8万个。芬兰地势平坦，拉普兰北部地区位于芬兰、挪威边界的哈尔蒂亚峰（Haltitunturi）海拔1328米，为芬兰最高点。芬兰最长的河流是凯米河（Kemijoki），长512公里。岛屿大多在西南部以及芬兰半岛南岸地区，著名的有奥兰群岛。

Don't worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition.

中文 / Chinese： 不要担心你不被认同，但努力去做一个值得认同的人。

芬兰冬季严寒漫长，夏季温和短暂，全国1/3的土地在北极圈内，其余部分属于温带海洋性气候。从南至北，1月平均气温约-4～-16℃；7月气温16～13℃。年降水量约400～600毫米（三分之一为霰和雪）

I’m a success today because I had a friend who believed in me and I didn’t have the heart to let him down.

中文 / Chinese： 我今天成功是因为我有一个朋友相信而我不忍心辜负他。

芬兰最早有12个省份，1997年9月1日起，芬兰实行两级行政体制，即中央政府及市镇政府。

分为六个省（lääni）：南芬兰省、东芬兰省、西芬兰省、奥鲁省、拉普兰省（地图里的拉皮省属翻译问题）和奥兰自治区；省下分为20区（Maakunta）。

A friend is one who has the same enemies as you have.

中文 / Chinese： 朋友是一个跟你有同样敌人的人。

6省下分为90个县（kihlakunta/härad），县仅是国民服务组织。而其基础地方政府有416个，包括114镇（kaupunki/städer）、302乡（kunta/kommuner）。

A Government of the people, by the people and for the people, shall not perish from the earth.

中文 / Chinese： 人民的政府，源自人民和为了人民，不可在世上消失。

According to our ancient faith, the just powers of governments are derived from the consent of the governed.

中文 / Chinese： 根据我们古代的信念，政府公平的力量起源于被统治人们所同意的

赫尔辛基是芬兰的首都和最大的港口城市，也是该国的经济、文化中心。市区面积448平方公里。大赫尔辛基面积1145平方公里，人口116.5万（1984）。海岸线曲折，外有群岛屏蔽。虽地处北纬60°，但因受海洋影响而气候温和，夏季平均气温16℃，冬季－6℃。市内建筑多用浅色花岗岩建成，有“北方洁白城市”之称。城中建有赫尔辛基大学、博物馆、图书馆、美术馆等文化教育设施。