I have been driven many times to my knees by the overwhelming conviction that I had nowhere to go. My own wisdom, and that of all about me, seemed insufficient for the day.

中文 / Chinese： 我曾经被压倒的信念令我跪下而我不知所措。我的智慧，似乎并不足够

I laugh because I must not cry. That is all. That is all.

中文 / Chinese： 我笑因为我不可以哭。就是这样。就是这样。

 I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.

中文 / Chinese： 我从没有一个政策；我只不过尝试每一天做到最好。

又回来了，800魅力值的看不了，还得回来继续水

cherry_tree 发表于 2021-08-22 15:51

你太厉害了！这速度

灌水。浅喜似苍狗，深爱如长风。所爱隔山海，山海皆可平。

zglove21 发表于 2021-08-22 15:32

追个剧，还顺带补了不少古文诗词，难怪海外市场这么好。

I say ‘try'; if we never try, we shall never succeed.

中文 / Chinese： “尝试”，我说。假如我们从不尝试，我们永远不会成功。

芬兰共和国（芬兰语：Suomen tasavalta，瑞典语：Republiken Finland），简称芬兰（芬兰语：Suomi，瑞典语：Finland），位于欧洲北部，北欧五国之一，与瑞典、挪威、俄罗斯接壤，南临芬兰湾，西濒波的尼亚湾。国土总面积33.8万平方公里，海岸线长1100公里，内陆水域面积占全国面积的10%，有岛屿约17.9万个，湖泊约18.8万个，有“千湖之国”之称。芬兰冬季严寒漫长，夏季温和短暂，全国1/3的土地在北极圈内

I shall not do more than I can, and I shall do all I can to save the government, which is my sworn duty as well as my personal inclination. I shall do nothing in malice. What I deal with is too vast for malicious dealing.

中文 / Chinese： 我不会做我能力可及的更多，我会做我所能做的去挽救政府，这是我宣誓的职责兼且是我个人的本意。我不会做任何恶念的事。我所要处理的太巨大而不能用恶念处理。

芬兰是圣诞老人的故乡，最早的居民为拉普人，故芬兰又称拉普兰。芬兰人迁入后建立早期国家。自十二世纪开始芬兰便是瑞典的一部分。1397年并入卡尔玛联盟，1523年随瑞典一起独立。 [1] 1809年俄瑞战争后遭俄罗斯帝国吞并，成为其下属的芬兰大公国。1917年12月宣布独立，实行共和制，成为永久中立国。

If elected I shall be thankful; if not, it will be all the same.

中文 / Chinese： 假如我被选中我会感恩；假如不是，它会是一样。

I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.

中文 / Chinese： 我可以明白为什麽当人向下望地球时相信无神论，但我不能够明白为何当人向上望而说上帝并不存在。

 I do not impugn the motives of any one opposed to me.

中文 / Chinese： 我不指摘任何反对我的人的动机。

 I do the very best I know how – the very best I can; and I mean to keep doing so until the end.

中文 / Chinese： 我把我懂得的做到最好 - 尽一切能力；而我打算继续做到最後。

 I don't believe in a law to prevent a man from getting rich; it would do more harm than good.

中文 / Chinese： 我不相信法律防止一个人置富；它会做成伤害多过得益。

I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know who my grandson will be.

中文 / Chinese： 我不知道我的袓父是谁；我甚关注我的孙子会是谁。

I don't think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.

中文 / Chinese： 我对一个没有比昨天明智的人不太欣赏。

I dream of a place and a time where America will once again be seen as the last best hope of earth.

中文 / Chinese： 我梦到美国会有一天再被认为是世上最好的最後希望。

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

中文 / Chinese： 我总是觉得仁慈比严法更有效。

Happy day, when, all appetites controlled, all poisons subdued, all matter subjected, mind all conquering mind, shall live and move the monarch of the world.

中文 / Chinese： 快乐日子是当所有欲念受到控制，所有毒药受到压制，所有事情有所依据，有著征服一切的思想。这样你会快乐和统治这世界。

Having thus chosen our course, without guile and with pure purpose, let us renew our trust in God, and go forward without fear and with manly hearts.

中文 / Chinese： 当选择了路线，没有诡计和纯净的意图，让我们重定对上帝的信念，带著雄赳赳的心和不害怕地向前行。