有意思啊，这句台词是谁说的？

爱笑的猫 发表于 2023-02-23 23:31

渡部说的

叶为什么要杀他？

zzxxddss 发表于 2023-02-23 23:32

就这个帖子前面有

剧中有一句台词，叫做从清水寺跳下去，我来稍微解释一下。「從清水舞台跳下去！」(清水の舞台から飛び下りる) 是一句日本諺語，據說若從清水舞台跳下而沒死，就能獲得神明保佑，願望成真，後來引申為破釜沈舟的決心
uso 发表于 2023-02-23 23:29

喔，又学到了

剧中有一句台词，叫做从清水寺跳下去，我来稍微解释一下。「從清水舞台跳下去！」(清水の舞台から飛び下りる) 是一句日本諺語，據說若從清水舞台跳下而沒死，就能獲得神明保佑，願望成真，後來引申為破釜沈舟的決心
uso 发表于 2023-02-23 23:29

学习了

就这个帖子前面有

爱笑的猫 发表于 2023-02-23 23:33

我是倾向于是重庆杀的。重庆私下让他做代表和日本人谈判。谈判没谈成，但重庆并不想让大家知道他们还和日本人和谈过。

有意思啊，这句台词是谁说的？

爱笑的猫 发表于 2023-02-23 23:31

渡部说的

我是倾向于是重庆杀的。重庆私下让他做代表和日本人谈判。谈判没谈成，但重庆并不想让大家知道他们还和日本人和谈过。

zzxxddss 发表于 2023-02-23 23:41

这个帖子太长了，我本人已经不记得细节了，狗了一段别的地方的

“但是，有个关键情节，刊登出唐部长被传失踪可能被处决的报纸，是我党的机关报纸《新华日报》，这个点暗示了唐部长最终可能被我地下党暗中处决。

由于之前情节暗示唐部长跟我党肯定有过联系，加之唐部长的布局，国民党方面一定会包庇这个大汉奸。所以我党派出特工，秘密消灭了他。

这个刺杀者是谁？如果没有其他人参与的话，大概率是叶某。因为电影发展到那个时候，可以“自由活动”的也只有叶某一个卧底了。”

还有一个很有意思的点是，浴室杀渡部那一段，就是叶秘说等一下那里，叶秘不是用敬语了。日语比较讲究尊卑，对上司一定要用敬语的。
uso 发表于 2023-02-23 23:45

这个敬语一定要懂日语的才知道，我只记得渡部非常诧异叶怎么那样讲话

剧中有一句台词，叫做从清水寺跳下去，我来稍微解释一下。「從清水舞台跳下去！」(清水の舞台から飛び下りる) 是一句日本諺語，據說若從清水舞台跳下而沒死，就能獲得神明保佑，願望成真，後來引申為破釜沈舟的決心
uso 发表于 2023-02-23 23:29

太喜欢这种背景知识提供了~~~ 对深入理解电影很有帮助！

还有一个很有意思的点是，浴室杀渡部那一段，就是叶秘说等一下那里，叶秘不是用敬语了。日语比较讲究尊卑，对上司一定要用敬语的。
uso 发表于 2023-02-23 23:45

虽然不懂日语，但至少第一句等一下能听出来明显语气变了，有点冲

这个帖子太长了，我本人已经不记得细节了，狗了一段别的地方的

“但是，有个关键情节，刊登出唐部长被传失踪可能被处决的报纸，是我党的机关报纸《新华日报》，这个点暗示了唐部长最终可能被我地下党暗中处决。

由于之前情节暗示唐部长跟我党肯定有过联系，加之唐部长的布局，国民党方面一定会包庇这个大汉奸。所以我党派出特工，秘密消灭了他。

这个刺杀者是谁？如果没有其他人参与的话，大概率是叶某。因为电影发展到那个时候，可以“自由活动”的也只有叶某一个卧底了。”

爱笑的猫 发表于 2023-02-23 23:44

这点还有一段情节也许可以佐证：

导演最后安排叶生吃了四只醉虾，代表了他在这部电影中手刃的四个人

分别是开始的唐部长手下，王队长，唐部长，还有 对应“滑的脱手又被捉回来那只虾” 的度部。

《新华日报》这里蛮有意思，我还没注意到，这个细节好评。

如果加总这些细节，被叶生干掉的可能性非常之大，起码导演暗示的意味很浓重。

毕竟，叶生上位“叶主任”，到带手铐被卡车拉走，中间就这么一个何主任看报纸情节，一定是有重要意义的。

虽然不懂日语，但至少第一句等一下能听出来明显口气边了，有点冲

粉红豹 发表于 2023-02-23 23:54

我也是，听不懂；但是通过王一博的语气，神态，理解了叶生态度的转变。

原来如此，这两个我没有联系起来。

uso 发表于 2023-02-23 23:14

那些工人应该是在高墙里面干活的，有一个把日本士兵骑车框起来的镜头，像是工人从墙上开口处望出去的视角

剧中有一句台词，叫做从清水寺跳下去，我来稍微解释一下。「從清水舞台跳下去！」(清水の舞台から飛び下りる) 是一句日本諺語，據說若從清水舞台跳下而沒死，就能獲得神明保佑，願望成真，後來引申為破釜沈舟的決心
uso 发表于 2023-02-23 23:29

原来如此，我还以为是一个自杀胜地

我来嚎一下，王一博的日语讲得太好了！真是天才，语言天才
uso 发表于 2023-02-23 23:52

妹妹再请教一个问题，何先去见张的时候，门牌号是日文，他们约见的那间房的门牌号发音有另一个意思：鬼，对吗？

这点还有一段情节也许可以佐证：

导演最后安排叶生吃了四只醉虾，代表了他在这部电影中手刃的四个人

分别是开始的唐部长手下，王队长，唐部长，还有 对应“滑的脱手又被捉回来那只虾” 的度部。

《新华日报》这里蛮有意思，我还没注意到，这个细节好评。

如果加总这些细节，被叶生干掉的可能性非常之大，起码导演暗示的意味很浓重。

毕竟，叶生上位“叶主任”，到带手铐被卡车拉走，中间就这么一个何主任看报纸情节，一定是有重要意义的。

auroraya 发表于 2023-02-23 23:54

前面也是楼主你说的吧，你当时提了虾的数目，对应杀了几个人

这想法太牛掰了，从来没这么联系过

这点还有一段情节也许可以佐证：

导演最后安排叶生吃了四只醉虾，代表了他在这部电影中手刃的四个人

分别是开始的唐部长手下，王队长，唐部长，还有 对应“滑的脱手又被捉回来那只虾” 的度部。

《新华日报》这里蛮有意思，我还没注意到，这个细节好评。

如果加总这些细节，被叶生干掉的可能性非常之大，起码导演暗示的意味很浓重。

毕竟，叶生上位“叶主任”，到带手铐被卡车拉走，中间就这么一个何主任看报纸情节，一定是有重要意义的。

auroraya 发表于 2023-02-23 23:54

天，完全没想到虾还有这个讲究

这个帖子太长了，我本人已经不记得细节了，狗了一段别的地方的

“但是，有个关键情节，刊登出唐部长被传失踪可能被处决的报纸，是我党的机关报纸《新华日报》，这个点暗示了唐部长最终可能被我地下党暗中处决。

由于之前情节暗示唐部长跟我党肯定有过联系，加之唐部长的布局，国民党方面一定会包庇这个大汉奸。所以我党派出特工，秘密消灭了他。

这个刺杀者是谁？如果没有其他人参与的话，大概率是叶某。因为电影发展到那个时候，可以“自由活动”的也只有叶某一个卧底了。”

爱笑的猫 发表于 2023-02-23 23:44

唐的消息不是何在监狱里的时候看到的吗？ 那个监狱怎么会有新华日报？