只看标题,就知道lz 回来了
说了音读就说说训读,丰田Toyota和本田Honda就是训读。发现没有,“田”字在日语里对应的就是Da的音。丰田不知道为什么改用了轻辅音的Ta。不过丰田家的人,在拼写自己的姓的时候还是用Toyoda。说到这里有没有人联想到日本车里还有个什么什么Da,对了,就是马自达Mazda。严格的说其实马自达应该叫松田汽车。松田的日语训读是Matsuda。当年的创始人松田重次郎玩了个小小的文字游戏,选取了谐音的Mazda作为商标。而Mazda就是波斯拜火教(中国古称祆教,注意祆字读音是仙,不是棉袄的袄字)里代表光明的善神阿胡拉.马自达(Ahura Mazda)。拜火教后来发展出摩尼教,就是金庸小说里反复提到的魔教啦。当然他们不搞什么处女教主那些无聊勾当。
原来还有这么一段。完全没想到啊。当年的创始人松田重次郎玩了个小小的文字游戏,选取了谐音的Mazda作为商标。而Mazda就是波斯拜火教(中国古称祆教,注意祆字读音是仙,不是棉袄的袄字)里代表光明的善神阿胡拉.马自达(Ahura Mazda)。拜火教后来发展出摩尼教,就是金庸小说里反复提到的魔教啦。
驫龘麤靐 发表于 2/19/2015 4:38:45 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1783418&postid=66452470#66452470][/url]
太有学问了, 另外感叹的是,我们的文明好像太小儿科了。这?
ledia170 发表于 2/19/2015 8:47:24 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1783418&postid=66455221#66455221][/url]
你需要登录后才可以编辑
登录 | 注册