你信吗 发表于 2025-01-20 12:24

我现在的白人老板就是靠参军才读的大学

这种例子挺多的。和平时期还好，但是一旦有事要打仗了，那就。。。，很多牺牲了的就。。。，多了不说了，不过不管因为啥情况去参军的，我都佩服尊敬

天干勿早 发表于 2025-01-20 10:06

你是哪个州？为什么我认识的人都休产假啊

整体上，全美只有25%的人，能享受产假

jiangyoudang17 发表于 2025-01-20 11:23

我也是闲的，提供一下个人了解和读解：

和美国阶级兄弟对账，让我们学了很多从没听过的词儿，大开眼界。

#1

“午餐贷”：指吃不起午餐的美国学生可以贷款。---》蓝州，没听说过；但常识上应该是有些州福利不好，让学生赊账但不减免的意思吧？

#2

“全款买菜”：如果一个美国人全款买菜，说明他经济状况不错，值得骄傲。---》这是翻译导致的误解吧？大多数人都是信用卡购物，当然有人可能没钱付清信用卡账单，实际上造成不能每个月把账单付完，也就间接等于不能全款买菜。

#3

“496”：指每天早上四点上班，打两份工，晚上九点下班，一周工作六天。---》这个正常，有的是真穷，有的是需要赚额外的钱；我们楼里的维修工，学校雇佣的，福利比较好；工作很摸鱼，一般下班还会去干点别的，反正他们很多都有contractor执照；有一天来我家修马桶，说晚上要兼职去旁边一家装修厕所。

#4

“雨水采集费”：雨水落到你家院子里，得交钱。---》没听说过，是不是翻译问题，是每个月要交的sewage fee?

#5

“精神痛苦费”：如果你看病的时候对医生哭泣，影响了医生的精神状态，就要被收“精神痛苦费”。---》没听说过，但是医疗领域什么匪夷所思的事都正常；我怀疑是不是像体检一样多说了几句，医生给加了一个code，相当于多了一项医疗服务？

#6

“母婴接触费”：指母亲生产后，不提前说明，想亲亲抱抱孩子都收费，不然会被直接抱走。---》翻译或者转述的问题吧？同5

#7

“卖血读书”：大学生读书，学费生活费不够，生活艰难，可以去卖血……美国女大学生卖血后，就为请两个同学喝杯咖啡。

“每周卖血两次”：工资不够花，所以很多人都需要卖血为生，有的人一周卖两次，卖血不丢人，整个美国大多数人都卖血，有的母女轮流卖血、有的夫妻轮流卖血，卖血还能抽奖。

美国是全球血液制品出口第一大国，全球5%的人口贡献了70%的血液制品。

“卖血纳税”：卖血赚的钱是不能直接拿走的，得缴税。

“人类制品”：字面意思，就是人类血液、骨骼、关节、器官的制品，美国这方面世界第一。

---》这些都正常，女大学生捐卵子是相对受益最高的；代孕也行，但是代孕貌似不如生过娃的主妇或单身母亲。但人类制品翻译有点问题，不是说很多人公开去卖器官，是说这个市场存在，那么哪里来的货源呢？南美是个“好”地方

#8

“种菜违法”：如果你在自己的院子、阳台里种菜，那么你违法了，会被重罚。---》是被HOA罚吧？种子的话，如果不是大规模商业用，种子公司很少会管。

#9

“一日一餐”：顾名思义，一天只吃一顿饭。---》按照中国人的理解，很常见；很多时候老美吃的就不是一顿饭；当然美国穷人凑活着过的也不少，这也就是为什么popular culture里对grocery bills说的这么多的原因。这个除了国内小县城/小城市的超级穷人，国内人真的不是很在乎，因为大多数吃的真的很便宜；没钱就少吃大鱼大肉海鲜，加上本来也不太喜欢奶制品，其实就是蔬菜加点荤腥就可以维持。

#10

“不饿药”：有种药，吃了会压制饥饿感，可以减少一顿饭。---》不知道，那估计得医保好收入少吧。否则看医生开药也不少钱呢；以我的医保来说，至少得40-50，因为我们copay涨了，30一次！

#11

“囤积止痛药”：美国家庭会囤积大量止痛药，厨房、卫生间、卧室到处都有，放在触手可及的地方。---》正常。只要你看过apartment therapy之类的节目，你会震惊厨房和卫生间很多都是一柜子药品。要不然卫生间镜柜怎么叫medicine cabinet呢？

#12

“怀孕开除”：字面意思，怀孕就开除。

“无薪产假”：就是没有工资的产假。

“无产假”：美国女性都是钢铁做的特殊生物，很多人生完孩子几天后就去上班。---》开除不知道，但是无产假哄着无薪产假是很普遍的！！我有朋友在某个蓝州大学工作，都没产假，估计大家无法想象！！因为那个州当时不强制，大学比较小，也没这个政策。后来同事比较友善，帮忙协调了工作安排，生产那个学期只教了一门线上的课；别的课挪到下学期了。

#13

“救灾贷款”：发生洪水、飓风、火灾了，老百姓流离失所了，政府不发钱不发物资，发贷款！---》北卡的活生生的例子；这还没说LA大火消防员按时打卡上下班，回家还有力气救了自己家的3栋房子，这要是换在国内舆论得炸锅；估计加班费都让领导和领导的红人赚了，而且很可能也不是一线救火，在烧光的地方摆个桌子“协调和管理”坐着也是加班！

#14

“当兵交房租”：指美国军人住营房要给钱，营房不够住了，只能租房子，还得自己交房租。

“自费武器装备”：美军很多武器装备不发，士兵得自己花钱买，部队里有“超市”，自己买头盔买防弹衣，实在没钱的可以从东方的淘宝、拼多多网购民用品。---》这个需要情景吧？估计是基本配置和单位房租不够，自己想upgrade, 自掏腰包吧？当然，也可以说基本配置有问题，但这是另一个复杂的问题了。

#15

“监狱上市公司”：美国大量的监狱是私人的，甚至还是上市公司，犯人抓进去是要给资本家强迫劳动赚钱的，所以要多抓犯人，把缝纫机踩冒烟。

“付费坐牢”：在美国，坐牢也是要给钱的，很多人坐完牢出来，又背了一身债。---》监狱上市这个华人大妈都要投资呢。当时大选结果出来，不是有大妈说赶快买那个公司股票么，要抓一堆非移要严惩犯罪，这个公司业务大幅上涨

#16

“一生学贷”：很多人读完大学，欠了几十万学贷，利滚利滚成几百万，到退休都还不完。---》真的啊，需要看数字可以更精确

……还有别的大家可以补充。

支持你把这个发到知乎那个帖子下面。那个帖子里的描述误导性太强。

lambofgod168 发表于 2025-01-20 10:17

还有一些是误会，刚看到一个帖子问美国人有多少养老金，翻译成英语是pension，所以很多美国人回答说他们都没有养老金，底下的中国人惊呆了。完全没有分清social security benefit，401k和pension。

另外有个人问说，他有个朋友在美国亚马逊，说自己一年收入三十万美元，是不是真的。底下老美回答说亚马逊普通员工收入只有这个数字的十分之一，亚马逊连厕所都不让他们上，中国人又震惊了，特么的奴隶啊。

我猜大厂那些年入几十万的，这回都要被国内人认为是在吹牛了。

亚马逊在美国雇佣了150万员工，其中码工只是一个零头。。绝大多数都是仓库物流之类的。。。

你在仓库/物流线上工作，可不就是上厕所都困难么。。

ganymede 发表于 2025-01-20 12:34

支持你把这个发到知乎那个帖子下面。那个帖子里的描述误导性太强。

你如果有账号，欢迎去贴，我没意见--授权。我尽量不用社媒，免得个人信息暴露太多。

晕， 这不就是专项借记卡， 这和穷有什么关系， 能联系在一起也是脑洞大开了。 我小时候我们老师也有个盲人摸象的故事， 跟我们说美国有钱人家的小孩家长为了锻炼他们， 他们看电视必须要自己发电， 必须在跑步机上一直跑电视才能亮。 🤣 现在看这不就是健身房在跑步机前面放了个屏幕而已嘛

痘痘猪 发表于 2025-01-20 11:07

难得几次忘记了有可能，但受到催帐单后，依然屡次不给钱，这不就是家里有困难么。。

美国很多福利的规则僵硬，一刀切，收入哪怕只超过标准1元，孩子就完全申请不到。。

MajiaZ 发表于 2025-01-20 11:18

包在水费里的是你用的水和sewage水，这个早就知道。外面下雨的水，你哪里是专门还收费？

政府的概念是，天然的原始土地是不需要建设下水道的

但当居民把原本可以自然渗透雨水的地面给浇了水泥，盖了房子，这就导致需要花钱修建并维护下水道

所以需要按照每家住户的土地面积，收集雨水费，也就是Stormwater tax

逻辑上无懈可击，万万税，呵呵

Jicama 发表于 2025-01-20 12:10

这个是什么？

比如说我家的确每年交钱给消防局，因为装了火警系统（sprinkler + 警铃），有火情的话消防局会第一时间检测到，不需要有人打电话就可以迅速出警。但是这个不是强制的，大多数居民也不会花钱装。

certain residents in a community may not receive fire protection services from the local fire department because they haven't paid a required "fire protection fee" or similar charge, which is often used to fund the department's operations, particularly in areas outside the primary service district where costs to reach them are higher; essentially, if they don't pay the fee, the fire department may not respond to their emergency calls.

不交钱，那么家里出了火灾，消防局不管

所以有些消防局会在自己地图上标注，哪些居民是交了钱的，哪些居民是没交钱的。。

亚马逊在美国雇佣了150万员工，其中码工只是一个零头。。绝大多数都是仓库物流之类的。。。

你在仓库/物流线上工作，可不就是上厕所都困难么。。

Namama 发表于 2025-01-20 12:35

小红书规则上说了，不能炫富。

我觉得美国人这样挺好的，很有教养。要不然像华人网那几个炫富的一样，几天就被中国人骂出来了

中国码农，再炫富，美国人也要骂了。那些炫的，真是一点简单道理都不懂。

Y_U_SHOOTME 发表于 2025-01-20 12:04

我有时候真觉得有些华人真的对生活的美国一无所知，美国农业部官方网站上自己的数据就是大概有4千7百万人生活在food inscurity的状态。记得上一次大金毛选总统的时候，我听到一个单身妈妈打电话进电台，说自己一天要打3分工才能make ends meet。为了省钱，她孩子一天就只能用一块纸尿裤。那时候我自己孩子也在用纸尿裤的年龄，听着心里挺难受的

中国有多少人food insecure，这些人能上社交网络讲自己的生活吗？打的不就是个信息差吗。所谓阶级兄弟也真是呵呵了

Namama 发表于 2025-01-20 12:49

certain residents in a community may not receive fire protection services from the local fire department because they haven't paid a required "fire protection fee" or similar charge, which is often used to fund the department's operations, particularly in areas outside the primary service district where costs to reach them are higher; essentially, if they don't pay the fee, the fire department may not respond to their emergency calls.

不交钱，那么家里出了火灾，消防局不管

所以有些消防局会在自己地图上标注，哪些居民是交了钱的，哪些居民是没交钱的。。

万恶资本主义。

Y_U_SHOOTME 发表于 2025-01-20 12:04

我有时候真觉得有些华人真的对生活的美国一无所知，美国农业部官方网站上自己的数据就是大概有4千7百万人生活在food inscurity的状态。记得上一次大金毛选总统的时候，我听到一个单身妈妈打电话进电台，说自己一天要打3分工才能make ends meet。为了省钱，她孩子一天就只能用一块纸尿裤。那时候我自己孩子也在用纸尿裤的年龄，听着心里挺难受的

疫情的时候，我们这儿的公立学校改成全网课。但午餐还给送，因为很多穷人家的孩子一天只有这一顿饱饭

Namama 发表于 2025-01-20 12:37

难得几次忘记了有可能，但受到催帐单后，依然屡次不给钱，这不就是家里有困难么。。

美国很多福利的规则僵硬，一刀切，收入哪怕只超过标准1元，孩子就完全申请不到。。

美国完全有能力实现UBI,跟全民医保。但没人弄。

SANDERS生不逢时，如果小红书事件后出来竞选，说不定真能上位。

当兵交房租真的不假，还有很多有身份的中国人就在兵营附近，当兵的会有非常稳定的收入，从来不愁房客不交房租。。。。

jiangyoudang17 发表于 2025-01-20 12:26

这个其实跟国内职场文化有点像，就是你不是领导红人，加班都轮不到你（国内本质一样，因为没加班费，所以跟领导不好的就被安排免费加班）。否则加班摸鱼挣加班费比去当兼职好；不过美国警察内部差异不小，会混的，早点熬年限，拍马屁多加班，退休工资就高。退休后还可以仗着跟领导关系，去做各种私人业务。当然，这只是会混的，相对于政客来说，是幼儿园版本的旋转门。

你说的对。许多人相当然了，以为加班，或者小时工就能随便做，以为加班随便加。

美国底层的加班是肥差，不是领导喜欢的，一般人真轮不上。码工却以为加班的工作是苦差，这个是阶级差距导致的认知不同。

Namama 发表于 2025-01-20 12:49

certain residents in a community may not receive fire protection services from the local fire department because they haven't paid a required "fire protection fee" or similar charge, which is often used to fund the department's operations, particularly in areas outside the primary service district where costs to reach them are higher; essentially, if they don't pay the fee, the fire department may not respond to their emergency calls.

不交钱，那么家里出了火灾，消防局不管

所以有些消防局会在自己地图上标注，哪些居民是交了钱的，哪些居民是没交钱的。。

我问了chat gpt,他说在一些地方是真的。

Yes, this situation can be true in some areas, particularly in parts of the United States where fire protection services are funded through subscription-based fees rather than taxes. These “fire protection fees” are common in rural or unincorporated areas outside a fire department’s primary service district. If residents do not pay the fee, the fire department may not respond to emergencies on their property, though exceptions might be made for life-threatening situations.

说真的我觉得这样挺好。估计这类地方也没在地税里收消防的钱或者收也收的很少，你要觉得你需要这服务就付费， 这不比强买强卖强太多了。我们村的消防有一大部分靠义工， 我觉得就应该你家要不出钱 要不出力才配享受这个服务，要不然凭啥让其他人家出人出钱出力为保护你家的破房子去冒险。

ca563 发表于 2025-01-20 12:00

我前面不是解释半天了吗？美国有10个州给paid PFML, 但这个钱不多。福利好的公司会额外买别的short term disability insurance，把州里的福利跟工资的差值补上。但大多数美国人是没有这两个的，歇产假就是无薪的。这些网上一搜就出来的。

大多数美国人？ 这个待遇也实在太差了。。很难想象。

mindstorm 发表于 2025-01-20 13:07

你说的对。许多人相当然了，以为加班，或者小时工就能随便做，以为加班随便加。

美国底层的加班是肥差，不是领导喜欢的，一般人真轮不上。码工却以为加班的工作是苦差，这个是阶级差距导致的认知不同。

hourly worker加班一般是1.5倍的正常时薪，是肥差，所以加班需要suoerviser preapprove。

Night_Cat 发表于 2025-01-20 13:00

中国有多少人food insecure，这些人能上社交网络讲自己的生活吗？打的不就是个信息差吗。所谓阶级兄弟也真是呵呵了

国内的food security真的没什么问题。你一定说这么大的国家，你可以找出几个吃不饱饭的，没人反驳。但是food security真的不是一个问题

Namama 发表于 2025-01-20 12:33

整体上，全美只有25%的人，能享受产假

我印象中产假用的是disability leave