这很多都瞎说的啊。

我也是闲的，提供一下个人了解和读解：

和美国阶级兄弟对账，让我们学了很多从没听过的词儿，大开眼界。

#1

“午餐贷”：指吃不起午餐的美国学生可以贷款。---》蓝州，没听说过；但常识上应该是有些州福利不好，让学生赊账但不减免的意思吧？

#2

“全款买菜”：如果一个美国人全款买菜，说明他经济状况不错，值得骄傲。---》这是翻译导致的误解吧？大多数人都是信用卡购物，当然有人可能没钱付清信用卡账单，实际上造成不能每个月把账单付完，也就间接等于不能全款买菜。

#3

“496”：指每天早上四点上班，打两份工，晚上九点下班，一周工作六天。---》这个正常，有的是真穷，有的是需要赚额外的钱；我们楼里的维修工，学校雇佣的，福利比较好；工作很摸鱼，一般下班还会去干点别的，反正他们很多都有contractor执照；有一天来我家修马桶，说晚上要兼职去旁边一家装修厕所。

#4

“雨水采集费”：雨水落到你家院子里，得交钱。---》没听说过，是不是翻译问题，是每个月要交的sewage fee?

#5

“精神痛苦费”：如果你看病的时候对医生哭泣，影响了医生的精神状态，就要被收“精神痛苦费”。---》没听说过，但是医疗领域什么匪夷所思的事都正常；我怀疑是不是像体检一样多说了几句，医生给加了一个code，相当于多了一项医疗服务？

#6

“母婴接触费”：指母亲生产后，不提前说明，想亲亲抱抱孩子都收费，不然会被直接抱走。---》翻译或者转述的问题吧？同5

#7

“卖血读书”：大学生读书，学费生活费不够，生活艰难，可以去卖血……美国女大学生卖血后，就为请两个同学喝杯咖啡。

“每周卖血两次”：工资不够花，所以很多人都需要卖血为生，有的人一周卖两次，卖血不丢人，整个美国大多数人都卖血，有的母女轮流卖血、有的夫妻轮流卖血，卖血还能抽奖。

美国是全球血液制品出口第一大国，全球5%的人口贡献了70%的血液制品。

“卖血纳税”：卖血赚的钱是不能直接拿走的，得缴税。

“人类制品”：字面意思，就是人类血液、骨骼、关节、器官的制品，美国这方面世界第一。

---》这些都正常，女大学生捐卵子是相对受益最高的；代孕也行，但是代孕貌似不如生过娃的主妇或单身母亲。但人类制品翻译有点问题，不是说很多人公开去卖器官，是说这个市场存在，那么哪里来的货源呢？南美是个“好”地方

#8

“种菜违法”：如果你在自己的院子、阳台里种菜，那么你违法了，会被重罚。---》是被HOA罚吧？种子的话，如果不是大规模商业用，种子公司很少会管。

#9

“一日一餐”：顾名思义，一天只吃一顿饭。---》按照中国人的理解，很常见；很多时候老美吃的就不是一顿饭；当然美国穷人凑活着过的也不少，这也就是为什么popular culture里对grocery bills说的这么多的原因。这个除了国内小县城/小城市的超级穷人，国内人真的不是很在乎，因为大多数吃的真的很便宜；没钱就少吃大鱼大肉海鲜，加上本来也不太喜欢奶制品，其实就是蔬菜加点荤腥就可以维持。

#10

“不饿药”：有种药，吃了会压制饥饿感，可以减少一顿饭。---》不知道，那估计得医保好收入少吧。否则看医生开药也不少钱呢；以我的医保来说，至少得40-50，因为我们copay涨了，30一次！

#11

“囤积止痛药”：美国家庭会囤积大量止痛药，厨房、卫生间、卧室到处都有，放在触手可及的地方。---》正常。只要你看过apartment therapy之类的节目，你会震惊厨房和卫生间很多都是一柜子药品。要不然卫生间镜柜怎么叫medicine cabinet呢？

#12

“怀孕开除”：字面意思，怀孕就开除。

“无薪产假”：就是没有工资的产假。

“无产假”：美国女性都是钢铁做的特殊生物，很多人生完孩子几天后就去上班。---》开除不知道，但是无产假哄着无薪产假是很普遍的！！我有朋友在某个蓝州大学工作，都没产假，估计大家无法想象！！因为那个州当时不强制，大学比较小，也没这个政策。后来同事比较友善，帮忙协调了工作安排，生产那个学期只教了一门线上的课；别的课挪到下学期了。

#13

“救灾贷款”：发生洪水、飓风、火灾了，老百姓流离失所了，政府不发钱不发物资，发贷款！---》北卡的活生生的例子；这还没说LA大火消防员按时打卡上下班，回家还有力气救了自己家的3栋房子，这要是换在国内舆论得炸锅；估计加班费都让领导和领导的红人赚了，而且很可能也不是一线救火，在烧光的地方摆个桌子“协调和管理”坐着也是加班！

#14

“当兵交房租”：指美国军人住营房要给钱，营房不够住了，只能租房子，还得自己交房租。

“自费武器装备”：美军很多武器装备不发，士兵得自己花钱买，部队里有“超市”，自己买头盔买防弹衣，实在没钱的可以从东方的淘宝、拼多多网购民用品。---》这个需要情景吧？估计是基本配置和单位房租不够，自己想upgrade, 自掏腰包吧？当然，也可以说基本配置有问题，但这是另一个复杂的问题了。

#15

“监狱上市公司”：美国大量的监狱是私人的，甚至还是上市公司，犯人抓进去是要给资本家强迫劳动赚钱的，所以要多抓犯人，把缝纫机踩冒烟。

“付费坐牢”：在美国，坐牢也是要给钱的，很多人坐完牢出来，又背了一身债。---》监狱上市这个华人大妈都要投资呢。当时大选结果出来，不是有大妈说赶快买那个公司股票么，要抓一堆非移要严惩犯罪，这个公司业务大幅上涨

#16

“一生学贷”：很多人读完大学，欠了几十万学贷，利滚利滚成几百万，到退休都还不完。---》真的啊，需要看数字可以更精确

……还有别的大家可以补充。

天干勿早 发表于 2025-01-20 10:06

你是哪个州？为什么我认识的人都休产假啊

我前面说了，美国只有10个州给paid family and medical leave，就是所谓的可以休带薪产假。只不过大部分华人都集中在这10个州里而已。

As of October 1, 2024, 10 states had implemented paid family and medical leave (PFML) programs. These states include: 

California, Connecticut, Colorado, Massachusetts, New Jersey, New York, Oregon, Rhode Island, Washington state, and District of Columbia.

The PFML programs allow parents to take time off work to bond with a new child. The length of time off ranges from 6 to 12 weeks.

关键是有人信啊。 我晕， 前几年前我看过一个朝鲜拍的美国纪录片， 里面就是这个论调， 美国人大批没工作，饿的冻的只能靠救济站的热水活着。世界其他地方的人看这朝鲜片肯定觉得北韩非常闭塞， 老百姓信息闭塞，每天挨饿受冻，政府就骗他们外国敌对势力也这样，过得还没你们好呢，所以你们要感恩金太阳。 我之前对国内的认知是中国打开国门这么多年了， 每年出国的人也这么多，进出口贸易这么发达，就算有墙大部分人也不至于什么都不知道，结果上网一看， 还是小红书这种平均收入和文化相对较高的群体，大批大批的老百姓认知和朝鲜人一样

momo099 发表于 2025-01-20 10:08

这个不会吧。另外产假的工资补贴不是国家给的EI吗？又不是公司出的。

这都是动动手就能查到的信息，国家是一分钱不给的, 少数几个州给paid

Federal Family and Medical Leave (FMLA) is not paid; it provides eligible employees with up to 12 weeks of unpaid, job-protected leave for qualified medical or family reasons, meaning you will not receive your regular paycheck while on FMLA leave.

neolith2000 发表于 2025-01-20 03:37

补充一个，消防地图，美国居民给消防局交钱，才会把自己的家标记在消防地图上

啊，在哪里交钱？

我前面说了，美国只有10个州给paid family and medical leave，就是所谓的可以休带薪产假。只不过大部分华人都集中在这10个州里而已。

As of October 1, 2024, 10 states had implemented paid family and medical leave (PFML) programs. These states include: 

California, Connecticut, Colorado, Massachusetts, New Jersey, New York, Oregon, Rhode Island, Washington state, and District of Columbia.

The PFML programs allow parents to take time off work to bond with a new child. The length of time off ranges from 6 to 12 weeks.

ca563 发表于 2025-01-20 11:24

关键不是华人集中在这几个州，而是工作女性集中在这些州，美国很多妇女结婚以后是不工作的，妇女工作的多，福利才会有人争取改善

一日一餐不会是指intermittent fasting吧。。。那不是为了健康和减重吗

westlake 发表于 2025-01-20 10:43

美国联邦政府规定的只有那个FMLA，是保证你的工作的，不保证收入，FMLA规定雇主必须付到只有一周

所以很多公司是给雇员买short term disability保险，然后由这个保险来付产假和其它手术需要休息的工资。近年来一些蓝州开始搞州一级的保险，比方说加州，麻州。加州我不熟悉，麻州因为是比较新的，是在工资里加一个税，然后这笔钱州里统一管，给需要的人发放，相当于把原来公司的short term disability变成州里统一搞。

其实还是按公司走，比如一个公司歇产假或者拿失业保险的人多了，这个公司的相关税率就会涨上去。华人所谓的带薪产假，带薪jury duty，都是少数富裕州高福利公司的特例，无薪才是常态。我下面管的部门包括HR，公司在很多州都有payroll，对这些都是一手信息。

痘痘猪 发表于 2025-01-20 11:24

关键是有人信啊。 我晕， 前几年前我看过一个朝鲜拍的美国纪录片， 里面就是这个论调， 美国人大批没工作，饿的冻的只能靠救济站的热水活着。世界其他地方的人看这朝鲜片肯定觉得北韩非常闭塞， 老百姓信息闭塞，每天挨饿受冻，政府就骗他们外国敌对势力也这样，过得还没你们好呢，所以你们要感恩金太阳。 我之前对国内的认知是中国打开国门这么多年了， 每年出国的人也这么多，进出口贸易这么发达，就算有墙大部分人也不至于什么都不知道，结果上网一看， 还是小红书这种平均收入和文化相对较高的群体，大批大批的老百姓认知和朝鲜人一样

所以那些说有这些情况的人都不在美国，都是瞎说，和纪录片导演一样瞎拍。

ca563 发表于 2025-01-20 11:33

其实还是按公司走，比如一个公司歇产假或者拿失业保险的人多了，这个公司的相关税率就会涨上去。华人所谓的带薪产假，带薪jury duty，都是少数富裕州高福利公司的特例，无薪才是常态。我下面管的部门包括HR，公司在很多州都有payroll，对这些都是一手信息。

但是产假是州法律规定的，我休产假的时候公司是不付工资的，从两个地方拿钱，一个是满额，一个是半额

chore 发表于 2025-01-20 03:36

"自费武器装备"是作者瞎说吧。我看到的小红书帖子说 军装需要自费买，可没说武器。我查了下enlisted member(士兵)是免费发军装，officer(军官)的要自己买。

并不是瞎说，只是有时候美军的制式装备的性能并不一定都是顶级的，所以有些人尤其是要去打仗了花钱自购比制式好一点的，比如防弹衣，防弹钢板，瞄准镜之类的。也可以自购防身用的枪械。制式的武器弹药当然是配发的

天干勿早 发表于 2025-01-20 11:30

关键不是华人集中在这几个州，而是工作女性集中在这些州，美国很多妇女结婚以后是不工作的，妇女工作的多，福利才会有人争取改善

Family and Medical leave又不是只包括产假，这些州的男人就没有自己休病假或者照顾重病家人的需求了吗？

Family and Medical leave又不是只包括产假，这些州的男人就没有自己休病假或者照顾重病家人的需求了吗？

ca563 发表于 2025-01-20 11:40

如果你说的是这个，那么这是联邦法律规定享有的休假，只不过是无薪的，我生孩子的时候没用上这个，3个月足够了

生娃以后我有了孕傻，那段时间的事情有些混乱，记错勿怪

lambofgod168 发表于 2025-01-20 08:19

我看到一个美国警察回帖说，服装武器的确需要自己买，不过每年有$4000的补贴，如果这一年不需要买，那么$4000就省下来了。他说大部分城市的警察年入十万美元以上，好像旧金山收入最高，二十万以上。

怎么可能大部分城市警察收入在10万左右。事实是大部分城市警察的收入只有5-6万一年。警龄长或者警衔高的收入可能在7-8万。就像大部分的政府公务员一样，比如邮差，警察的好处是在正常退休后有pension和好的医疗保险。当警察时的待遇绝对不高

ca563 发表于 2025-01-20 08:05

你说的不一样，很多地方是一天有薪产假都不给的，尤其是小公司，一手信息。

我生孩子时确实没有专门的带薪产假，但是有带薪病假和带薪休假，无薪可以休12周不丢工作。男女平等，男的也可以休。这在一定程度上避免了招人的性别歧视。

JBJ17 发表于 2025-01-20 09:56

是的，我也没听说过母婴接触费， 而且护士还鼓励我老公抱抱孩子，可惜他看那么小，怕抱坏了， 反而没敢抱。

虽然可能是个例，但是这个可是在BBC上报道过的。BBC的报道主旨当然是说你看在美国生个孩子多贵，我们英国收费那么低才1千7百多英镑，你们还要鬼叫鬼叫的

Y_U_SHOOTME 发表于 2025-01-20 11:38

并不是瞎说，只是有时候美军的制式装备的性能并不一定都是顶级的，所以有些人尤其是要去打仗了花钱自购比制式好一点的，比如防弹衣，防弹钢板，瞄准镜之类的。也可以自购防身用的枪械。制式的武器弹药当然是配发的

美军一直有自己买/找好用的武器带去打仗的传统。当初m16还是m14太娇气了，沾一点沙子就卡壳，ak47特别皮实，然后在战场上美军士兵都知道捡到/抢到ak47一定要留着。更不要提二战时的美军士兵各种喜欢德国的luger了。

不过把这个扭曲成武器需要自己买，绝对是一些人成心的，没什么可评论的了。

ca563 发表于 2025-01-20 11:27

这都是动动手就能查到的信息，国家是一分钱不给的, 少数几个州给paid

Federal Family and Medical Leave (FMLA) is not paid; it provides eligible employees with up to 12 weeks of unpaid, job-protected leave for qualified medical or family reasons, meaning you will not receive your regular paycheck while on FMLA leave.

给的这几个州也是要通过收税才能有这个钱来发的（这个我没意见，州政府又不能印钱）