发帖回复
查看:26821|回复:103
When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission
Advertisement

小红书要分家了

头像
5操作41 #
头像
41 #
5
25-01-18 17:30操作
只看TAAA分享

假新闻吧,小红书都已经在测试自动翻译功能了,好多人都用了,不过好像还没正式更新。倒是我在小红书上看美国人说arkansas的参议员 Tom Cotton要提出禁小红书,不知道是真的假的。

头像
4操作42 #
头像
42 #
4
25-01-18 17:34操作
只看TAAA分享
Timedreams 发表于 2025-01-18 16:48

你是多久没回国了?还在这自作多情,以为国内人会看正眼瞧你。


国内人有几个看得起海华的?美国哪天不是水深火热的?国内蒸蒸日上,高科技满街跑,幸福感满满的。小红书事件让他们的社会主义优越感更上一层楼,以前只是鄙视二等公民海华,现在连洋大人都可以鄙视了。




国内 亲戚加朋友同学, 只要有能力的,

都是 使劲把小孩搞到美国来上学的, 不管中学 大学。

Advertisement
头像
3操作43 #
头像
43 #
3
25-01-18 17:35操作
只看TAAA分享
BeHappy78 发表于 2025-01-18 16:44

小红书上看到的的确是美化过的中国。 但我还是希望这堵墙不要关上,这是提高华人在美国形象的巨大机会



是的,不过这是好事。美国现在一堆社会问题,都跟中国没有关系。美国人现在需要先解决自己的问题,要知道教育系统,医疗系统是可以更好的,要知道自己的税到底应该用在哪。

头像
3操作44 #
头像
44 #
3
25-01-18 17:42操作
只看TAAA分享
Dingmoren2 发表于 2025-01-18 16:00

我估计半个月内小红书出一键翻译,破解分家的谣言。土共好不容易有一个主动权掌握在自己手里的阵地,你说他会傻了叭唧的隔离掉吗?如果帖子内容跑偏了,删贴好了,根本不需要分。


不用半个月,今天已经出了。好多人包括我自己都在用,很方便好用,这几天小红书马工辛苦了💦 但是听大家说还在测试,大概我是被选中测试用户哈

头像
3操作45 #
头像
45 #
3
25-01-18 17:43操作
只看TAAA分享
吃鸡蛋 发表于 2025-01-18 16:46

失业的马公快给小红书递简历


哈哈哈,估计这几天在急招。


翻译功能出的这么快,背后是n多码公不眠不休的加班啊。


快过年了,今年小红书不给马公发个双薪都说不过去了。

Advertisement
头像
0操作47 #
头像
47 #
0
25-01-18 17:48操作
只看TAAA分享
mylittle9 发表于 2025-01-18 17:43

哈哈哈,估计这几天在急招。


翻译功能出的这么快,背后是n多码公不眠不休的加班啊。


快过年了,今年小红书不给马公发个双薪都说不过去了。


我不太懂马工的工作。在app上加这个功能是多大工作量啊?

头像
3操作48 #
头像
48 #
3
25-01-18 17:59操作
只看TAAA分享

之前看到小红书紧急招聘英文审核员,一个月1万。中国还是有不少种族歧视的,特别是广东那边的id. 我最开始上的时候刷到一个非裔小哥,评论里有好多内个内个的,还有白人抽鞭子的图,吓死人了,不过好多人也解释道歉,我觉得那个小哥要郁闷死了。这几天好像没有什么这种言论了,都很友好,还是很感谢审核员的😄。

头像
3操作49 #
头像
49 #
3
25-01-18 18:01操作
只看TAAA分享
雨前特级 发表于 2025-01-18 15:54
中国不可能不墙,再不墙真实就会慢慢浮现

什么真实,被过滤后的“真实”吗? 不可能墙的,有一个删帖权在我的舆论阵地,不用就傻了

头像
0操作50 #
头像
50 #
0
25-01-18 18:14操作
只看TAAA分享

我不太懂马工的工作。在app上加这个功能是多大工作量啊?


渔非凡 发表于 2025-01-18 17:48

真正的翻译功能,用的肯定是现成的插件。现自己写肯定不可能。


题外话,这要感谢最近几年AI的大发展,在线翻译技术已经很成熟了,而且类似功能的插件肯定有不少现成的。要不怎么说小红书这事就是天时地利人和,各种历史事件巧合了才发生的呢。差了一点都不行。


不过找到合适的插件candidates,单独肯定要先内测一下,功能测试,性能测试等等一系列(这个就包括划分标准啊,找数据啊,比较结果啊。上load,测性性能等等一系列工作)


然后改小红书的code把这个插件加进来,测试平台肯定要跑过了,上production ,然后现在挑一部分随机用户在production 环境下测试。


两,三天就走到这一步还是很厉害的。

N多人估计都没怎么睡。


然后发现bug,调整,再测。最后等产品在full load的情况下稳定下来。


头像
0操作51 #
头像
51 #
0
25-01-18 18:16操作
只看TAAA分享
渔非凡 发表于 2025-01-18 17:42

不用半个月,今天已经出了。好多人包括我自己都在用,很方便好用,这几天小红书马工辛苦了💦 但是听大家说还在测试,大概我是被选中测试用户哈


为什么 我找不到在哪?

Advertisement
头像
1操作52 #
头像
52 #
1
25-01-18 18:34操作
只看TAAA分享
都好蠢,你拼命删,人家还会玩吗
头像
13操作53 #
头像
53 #
13
25-01-18 18:46操作
只看TAAA分享
雨前特级 发表于 2025-01-18 18:34
都好蠢,你拼命删,人家还会玩吗

今天的小红书已经上线翻译功能了,去照照镜子,看看自己有多蠢多丑吧。

头像
0操作54 #
头像
54 #
0
25-01-18 18:54操作
只看TAAA分享
shanggj 发表于 2025-01-18 18:16

为什么 我找不到在哪?


根据你自己手机语言,如果系统是英语,那么中文留言旁边会有一个translate按钮。如果你没看到,可能你的帐号暂时还没这个功能。据大家说还是测试期,毕竟今天才上线。



头像
3操作55 #
头像
55 #
3
25-01-18 19:02操作
只看TAAA分享
回复 50楼 mylittle9 的帖子

听起来非常复杂,马工辛苦了。

这要是在美国估计真的要两个月。

头像
6操作56 #
头像
56 #
6
25-01-18 21:14操作
只看TAAA分享
foreverf 发表于 2025-01-18 15:57

海华不需要从月薪3000$的美国人身上寻找幸福感

倒是国内低收入的群high了, 月入1000元在国内就能躺平,老美是绝对不行的


从自卑走向自负,看了两天美国底层民众的哭穷,又开始相信40多年前宣传的那套“帝国主义国家的人民都生活在水深火热之中”。那种智商,就老老实实在国内当个底层韭菜吧

Advertisement
头像
0操作57 #
头像
57 #
0
25-01-18 21:22操作
只看TAAA分享
渔非凡 发表于 2025-01-18 17:48

我不太懂马工的工作。在app上加这个功能是多大工作量啊?


现在AI翻译已经做的很好了,工作量不会太大吧

前些时小孩有个作业是阅读早期殖民者的日记,几百年前的英语和现在不太一样,她看得晕头转向找我帮忙,我更晕头转向

我试着用chatgpt翻成现代英文,翻得很好,我又试了下翻成中文,也很通顺。几百年前的英翻中都能这么好,普通翻译应该更没啥问题的

头像
4操作58 #
头像
58 #
4
25-01-18 21:32操作
只看TAAA分享
枫叶08 发表于 2025-01-18 21:14

从自卑走向自负,看了两天美国底层民众的哭穷,又开始相信40多年前宣传的那套“帝国主义国家的人民都生活在水深火热之中”。那种智商,就老老实实在国内当个底层韭菜吧


你看不起谁呢?还是看你自己吧

头像
0操作59 #
头像
59 #
0
25-01-18 21:34操作
只看TAAA分享
ysyyrps 发表于 2025-01-18 21:22

现在AI翻译已经做的很好了,工作量不会太大吧

前些时小孩有个作业是阅读早期殖民者的日记,几百年前的英语和现在不太一样,她看得晕头转向找我帮忙,我更晕头转向

我试着用chatgpt翻成现代英文,翻得很好,我又试了下翻成中文,也很通顺。几百年前的英翻中都能这么好,普通翻译应该更没啥问题的


关键是把这个功能顺利融入到小红书app需要一系列操作。楼上有个mm已经解释了,哪怕只是加个插件工作量也不小。

头像
2操作60 #
头像
60 #
2
25-01-18 21:56操作
只看TAAA分享
Gnoh1 发表于 2025-01-18 16:28
回复 18楼 婚纱旗袍晚礼服 的帖子

我就纳闷儿了,过得这么惨又不是钱学森没人拦着他们回国啊。。。


有啥好纳闷的。 出来的时候, 美国和中国差距还挺大的, 特别是收入。 现在 没那么大了,国内一二线城市明显比美国更先进方便。 但是,有家有孩子, 年纪也大了,没法回了。

发帖回复
查看:26821|回复:103
Advertisement
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回