Callas的蝴蝶夫人!她怎么会转到屏风后面自杀呢?她走到美国水手面前,Pia Pia两声!拉起儿子,头也不回的离开了。
Callas是唱卡门的,不是唱蝴蝶夫人的。
Madama Butterfly,据说备受推崇的是一位东方女高音唱。说到底,每个人心里都有点那么stereotype。而其中“东方女性”的stereotype,就是submissive!
“
倘若不是一位日本歌妓为了美国水手自杀,而是反过来,一个金发啦啦队员为了一个贫穷矮小的中国人自杀,你仍然认为这是一个美丽的故事吗?
故事一点点都不美,It's the music!
”
-- 宋小姐对仁尼说
七 3 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
仁尼是法国乡下的穷小子。他到巴黎去碰运气,找工作。1960年左右,法国在远东仍有布局,北京的领事馆需要一个文员,管管底层文件,也不需要很多经验。仁尼从来没有去过法国以外的地方,当然愿意了。
他来到了中国,一切都是新鲜的。就是有一点,他颇为孤单。在领事馆他没有什么地位,主要工作就是记录谈话,核对资料,整理电报;在领事馆之外,他的自由时间里就是上街逛逛。当地人非常有戒心,也是双方语言不通的缘故,他一个人看来看去却不得其中滋味。
领事馆大使馆之间倒是有很多活动。吃各种食物,看很多演出,那是他最喜欢的娱乐了。一天,瑞典大使馆邀请外交圈的人员去一个晚会。晚上的节目是“蝴蝶夫人”歌剧,露天演出。仁尼挑了树下的位置,离场中的日本式舞台不远不近。日式舞台布置总是有一个圆形大门,薄纸质的拉门半开半闭,蝴蝶夫人转至门后,灯光之下只见曼妙身姿,每个手指头都弯曲得像花瓣一样张开。衣服缓缓褪下的时候,仁尼知道什么都没有发生,就是止不住的想打开那屏风看看。
微风送来歌声,若隐若现;平林新月,在仁尼的脸上打了一束光。睫毛阴影落在脸上,颤颤的,就像一对蝴蝶翅膀。
他旁边的外交圈交际花不停的说:
“水手,水手要娶歌妓了。”
“哦My,我告诉你,水手会和美国女人结婚的。"
"看,她要自杀了,就现在!”
仁尼恨不得要她闭嘴!
七 4 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
散戏之后,仁尼等到宋小姐,陪她走了一段路。仁尼满怀爱慕的告诉宋小姐他对这次演出的感受,宋小姐却说:“故事很无聊,It is the music。不过,你如果想知道更加美丽的故事和音乐,那就到北京戏院来找我。” 宋小姐走路的样子,不是西方女性那种刻意突出“性”的走法,很直,很稳,很快,一会就不见了。
仁尼到戏院,穿过重重打量的目光,到了一个薄帘之前。宋小姐正在里面脱戏服,一层外袍,一层中衣,还有贴身的小服,松松垮垮的。她把薄帘拉开,只露出一张脸,对仁尼说:
“你给我点支烟吧!”
未施脂粉,眉目如画。眼角向上挑起,飞入眉鬓;鼻梁笔直,薄唇含着烟;是笑非笑之间,她的目光在仁尼脸上打了个弯;仁尼的心停了半拍。
那天晚上仁尼送她回家,是个漂亮的四合院。仁尼记住了路。
七 5 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
外交圈的人都很寂寞。那天在瑞典大使馆晚会上认识的交际花约仁尼“一起喝一杯”。仁尼去了,在房间里面对方脱光了向他走过来,他却突然觉得这个好没有意思。
他凭着记忆找到宋小姐的四合院。礼貌交谈之中,宋小姐双手举起茶杯递给仁尼。眼光慢慢向上,一直到停留在仁尼的双目之间。
XXXXXXXXXXXXXXXXX (一点点动作片,男方主动,宋小姐让他关灯,拉下帘子)
仁尼喜欢宋小姐给他讲的无穷无尽的东方故事。她好像什么都懂,什么都知道。她在台上是风华绝代的贵妃,在台下是古书中缓缓而行的少女。他们还喜欢去长城,仁尼骑车带着她。2人行到高处,清冷初秋中远眺群山。宋小姐和他聊着,不知道是否因为天气,她的语气渐渐沉落下来:
“你知道,my chest is flat. 我并不是一个有女性魅力的女人。”
仁尼向后一仰,笑容从嘴角溢到眼睛里:
“没关系。那是因为你没有发育。暂时就像一个少年;不过,我可以让她们长大的。”
一脸笑容,一脸的开心,一脸自以为是的胸有成竹,甚至还有一点猥琐;却是,一脸的纯真。
七 5 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
外交圈的人都很寂寞。那天在瑞典大使馆晚会上认识的交际花约仁尼“一起喝一杯”。仁尼去了,在房间里面对方脱光了向他走过来,他却突然觉得这个好没有意思。
他凭着记忆找到宋小姐的四合院。礼貌交谈之中,宋小姐双手举起茶杯递给仁尼。眼光慢慢向上,一直到停留在仁尼的双目之间。
XXXXXXXXXXXXXXXXX (一点点动作片,男方主动,宋小姐让他关灯,拉下帘子)
仁尼喜欢宋小姐给他讲的无穷无尽的东方故事。她好像什么都懂,什么都知道。她在台上是风华绝代的贵妃,在台下是古书中缓缓而行的少女。他们还喜欢去长城,仁尼骑车带着她。2人行到高处,清冷初秋中远眺群山。宋小姐和他聊着,不知道是否因为天气,她的语气渐渐沉落下来:
“你知道,my chest is flat. 我并不是一个有女性魅力的女人。”
仁尼向后一仰,笑容从嘴角溢到眼睛里:
“没关系。那是因为你没有发育。暂时就像一个少年;不过,我可以让她们长大的。”
一脸笑容,一脸的开心,一脸自以为是的胸有成竹,甚至还有一点猥琐;却是,一脸的纯真。
珞珈 发表于 2022-02-11 23:05
对不起楼主,看到这里歪一下楼哈。
关于男人为什么喜欢大胸女性,我忘记了在哪里看到过一个心理学讲座里的进化压力的解释:或者是自私的基因里讲的?
据说肥臀也是一样的效果
所以说丰乳肥臀其实只是表象而已,跟性爱的欢愉没有关系。。。就跟老北京人喜欢喝豆汁差不多
回复 121楼changheruhailiu的帖子Callas的蝴蝶夫人!她怎么会转到屏风后面自杀呢?她走到美国水手面前,Pia Pia两声!拉起儿子,头也不回的离开了。
Callas是唱卡门的,不是唱蝴蝶夫人的。
Madama Butterfly,据说备受推崇的是一位东方女高音唱。说到底,每个人心里都有点那么stereotype。而其中“东方女性”的stereotype,就是submissive!
“
倘若不是一位日本歌妓为了美国水手自杀,而是反过来,一个金发啦啦队员为了一个贫穷矮小的中国人自杀,你仍然认为这是一个美丽的故事吗?
故事一点点都不美,It's the music!
”
-- 宋小姐对仁尼说
珞珈 发表于 2022-02-11 22:02
这个鉴赏水平要求太高,我还停留在努力看字幕能跟上剧情的阶段。
我听粤剧,黄梅戏也差不多,没有字幕台词是听不懂的。光听的话,就像鲁迅在社戏里描写的,只看一般人在台上咿咿呀呀半天,光是看了个热闹
七 6 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
仁尼和宋小姐保持亲密关系。不过,宋小姐说:四合院里人多口杂,她未婚;还是小心为上。每次他们亲密时,关上厚厚的窗帘,一点光都透不进来。过程非常仪式化,烟从香炉里出来,转到留声机那边混了昆腔,袅袅的飘了一房间。宋小姐点上一根蜡烛,远远的放门口;再放下床边的薄纱。
烛光摇曳之中,时间都黏稠了,钟都不走,滴答声也听不到。倘若仁尼稍微动作大了点,床柱上系着的玉璋会搅乱一室的安宁。他舍不得打破这个梦,也舍不得辛苦那个害羞的人:宋小姐从未脱下她的衣服。
一直到某一天,仁尼和上司有点矛盾;他到宋小姐这里来,突然把她压在沙发上:“今天,今天我要看见你的身体!”
宋小姐顺从的躺下,胸部起伏于锦衣之下;一双手在衣服里面,四处游戏。她安静了一会,突然说:“你必须轻点,我有孩子了。”
下一刻,他们俩在火车站分别。宋小姐只能去乡下生产,未婚女性陡然和外国人有个孩子,这会给她带来灭顶之灾啊。他们必须瞒住。
再下一刻,宋小姐在一艘船上和一个短发列宁服的女人谈话:“我要一个孩子,3个月大,新疆孩子。” 宋小姐给她一个信封,她答应着,颜色掩饰不住的鄙视。
再后来,仁尼见到了那个婴儿,一点点小;他们俩面临的是分别。
七 7 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
他们俩再一次初逢的时候,是在巴黎。
宋小姐带着他们的孩子;不过,仁尼已经有了另外的恋人,所以他把宋小姐母子安排在另外的地方。仁尼还在法国领事馆工作,一直到某一天,他被逮捕。同时,宋小姐也被一起带着。他们分别押在不同的地方,再见面的时候,是在法庭之上。
仁尼的罪名,是泄露情报。宋小姐的罪名,当然是偷窃情报了。
他们拒绝承认这些指控;不过,宋小姐当庭提出一个异议:“我不是女人,我是男性。” 法警带她检查,回来确认了这个结果。审批未能继续,因为所有人的视觉焦点都变成了:
What? How? Who?
快进影片:
仁尼在狱中攒钱买了化妆品;给大家表演蝴蝶夫人。伴着Puccini的音乐,他说:
I have a vision, in the orient, that deep in her almond eyes, there is still a woman. Women are willing to sacrifice themselves for the love of man; even the man's love, is completely without worth.
然后他用化妆镜自杀了。《蝴蝶夫人》里面那个为了男人自杀的女人,仁尼自己选择了这条路。
================================================
这是个真实的故事,真实到不可想象!
仁尼离开中国之后,主动去蒙古领事馆。每隔一段时间,他到中国来一次,给“宋小姐”和孩子带日用品。“宋小姐”在北京的日子不错,房子漂亮,电器很多,有个闲职。仁尼和“宋小姐”那时候就没有亲密关系了,他有了新的男朋友。
但仁尼认为他是用“爱女人”的心去爱“宋小姐”的。
“宋小姐”的孩子,和仁尼没有关系。
仁尼自杀被救回来。之后,他们俩的“浪漫故事”被密特朗总统知晓,又恰逢法国和中国政府恢复外交,再加上仁尼泄露的情报也不是什么重要信息(基本上都是大使馆吃喝拉撒的事情);所以密特朗特赦了2人。“宋小姐”被报道过,在法国侨界也相当知名,类似于“爱国人士”那种。而仁尼,独自慢慢老去。他没有男朋友也没有女朋友;只不过,每当他遇见中国留学生,他都会主动上去攀谈,介绍自己是“美人计间谍案”中的那个男人;每次攀谈的结尾,他总是说:“我希望有一天能够回到我的东方!”
他们的故事被一个美国华裔导演搬上屏幕。导演联系到“宋小姐”,问他要不要报酬。“宋小姐”拒绝了这笔钱;不过他说:“倘若有一天这部戏能够在卡内基大厅演出,那么我必须出演我自己。”
七 7 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
他们俩再一次初逢的时候,是在巴黎。
宋小姐带着他们的孩子;不过,仁尼已经有了另外的恋人,所以他把宋小姐母子安排在另外的地方。仁尼还在法国领事馆工作,一直到某一天,他被逮捕。同时,宋小姐也被一起带着。他们分别押在不同的地方,再见面的时候,是在法庭之上。
仁尼的罪名,是泄露情报。宋小姐的罪名,当然是偷窃情报了。
他们拒绝承认这些指控;不过,宋小姐当庭提出一个异议:“我不是女人,我是男性。” 法警带她检查,回来确认了这个结果。审批未能继续,因为所有人的视觉焦点都变成了:
What? How? Who?
快进影片:
仁尼在狱中攒钱买了化妆品;给大家表演蝴蝶夫人。伴着Puccini的音乐,他说:
I have a vision, in the orient, that deep in her almond eyes, there is still a woman. Women are willing to sacrifice themselves for the love of man; even the man's love, is completely without worth.
然后他用化妆镜自杀了。《蝴蝶夫人》里面那个为了男人自杀的女人,仁尼自己选择了这条路。
================================================
这是个真实的故事,真实到不可想象!
仁尼离开中国之后,主动去蒙古领事馆。每隔一段时间,他到中国来一次,给“宋小姐”和孩子带日用品。“宋小姐”在北京的日子不错,房子漂亮,电器很多,有个闲职。仁尼和“宋小姐”那时候就没有亲密关系了,他有了新的男朋友。
但仁尼认为他是用“爱女人”的心去爱“宋小姐”的。
“宋小姐”的孩子,和仁尼没有关系。
仁尼自杀被救回来。之后,他们俩的“浪漫故事”被密特朗总统知晓,又恰逢法国和中国政府恢复外交,再加上仁尼泄露的情报也不是什么重要信息(基本上都是大使馆吃喝拉撒的事情);所以密特朗特赦了2人。“宋小姐”被报道过,在法国侨界也相当知名,类似于“爱国人士”那种。而仁尼,独自慢慢老去。他没有男朋友也没有女朋友;只不过,每当他遇见中国留学生,他都会主动上去攀谈,介绍自己是“美人计间谍案”中的那个男人;每次攀谈的结尾,他总是说:“我希望有一天能够回到我的东方!”
他们的故事被一个美国华裔导演搬上屏幕。导演联系到“宋小姐”,问他要不要报酬。“宋小姐”拒绝了这笔钱;不过他说:“倘若有一天这部戏能够在卡内基大厅演出,那么我必须出演我自己。”
珞珈 发表于 2022-02-12 23:45
这个情节太惊悚了。仁尼和宋小姐鱼水之欢这么久,居然不知道她是男人?
难道他们一直是仁尼被蒙着眼睛做的?BDSM?
这个情节太惊悚了。仁尼和宋小姐鱼水之欢这么久,居然不知道她是男人?
难道他们一直是仁尼被蒙着眼睛做的?BDSM?
changheruhailiu 发表于 2022-02-13 05:13
我這個 亞斯伯格 思維,倒覺得沒什麼可「惊悚」的。
的話,不知道性別也大有可能
而且 還視乎對手
如果遇上我先生這樣的 性經驗、性知識都豐富、閱人夠多的,就很難保住性別的「秘密」了
記得第一次我與我先生的同事們第一次出去吃飯 team bonding 的活動
大家輪流講講一點過去的笑話
我先生說想不到講什麼故事
他以前的下屬當時也在
提議他講講 他們以前看到一個 站在街上的 「女妓」
他們同行的同事們開始都不知道 那人其實是「男」
只有我先生不用接觸 就能從觀察來準確判斷 那人是「男」(還有陰莖的)
我第一次聽他兩講這段故事情節
我還傻呼呼的問我先生:「你沒看裸體怎麼證實?」(因為我的 metaphorical 思維比較弱 )
鬧得在場的男同事們都在大笑。 (當時只有我一位女同事)
其中一位旁聽的男同事開玩笑的對我說:「他是用了科學中的 唯物辯證法」
更鬧得男同事們更笑起來
我還是不明白 他們男性 的性思維方向 有什麼好笑之處呢?
這也是我歡迎不同維度思考的男性來一版交流分享
好拉近兩性在性思維方面的彼此了解
我和我先生是 BDSM 裏 D/S 的關係
按我在BDSM方面的經驗與知識 個人認為:
知不知道 對手的性別 與 BDSM 無關
後來跟著我先生
遇上了更多男扮女裝的 朋友
都是扮起來,言談舉止都比許多女人更有風韻
我一向比較容易欣賞女人美
還得到公司裏萬聖節化妝比賽冠軍
如果不是我先生告訴我 「她」是誰
我還蒙在鼓裡呢
我當日一整天都把那人當作「女」性來 交談了一個多小時 感覺還特別好
七 8 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
我大概是在中学时代读过这个新闻,把“宋小姐”类比成克格勃的燕子。后来看到电影海报,是仁尼骑车带着宋小姐去长城。尊龙穿着浅蓝军服带着八角帽,满脸幸福,雌雄莫辨。
看这个电影却是很久之后了。非常喜欢尊龙在囚车里面的一段:他脱光了上衣逼着仁尼看;继而低下头,抬眼再看时,目光无限柔情,声音低沉婉转,慢慢的呼唤:“仁尼,仁尼”。还是那个四合院里双手捧茶的宋小姐。
不久前又看了一下,注意到一个细节:
仁尼在监狱表演《蝴蝶夫人》,一边用浓厚装饰重重抹上脸颊,一边缓缓的说:"but a man''s love is completely without any worth."
这一句,竟然和当初他与宋小姐相遇之初月下聊《蝴蝶夫人》的那段话非常一致。
M Butterfly,这个M,本身就是雌雄莫辨,可以是Madam,也可以是Mr。而究竟谁是蝴蝶君?爱,《游园惊梦》里可以活死人,肉白骨;《蝴蝶夫人》/《蝴蝶君》里也可以让失意之人绝决离开。
《蝴蝶君》电影里面的M Butterfly,应该是仁尼。
仁尼肯定爱宋小姐。他的爱,肯定不是bonding于丰乳肥臀之上;他爱的是那个人心底的“女人”,也是他自己营造出来的东方绮梦。他有过怀疑,却舍不得亲手打破。一直到法庭上被迫直面这个结果,被摧毁的不是爱本身,而是爱的基础:信任。
有些人 are willing to sacrifice for love; 有些人''s love is completely without any worth.
七 9 又不道,流年暗中偷换
我喜欢到处溜达看看老房子,很多很多故事。MA Lenox那边很多,非富豪(不是Newport的那种);但也算是富人阶层的夏日庄园。这些estate有共同命运,时代之大势,谁TMD的都挡不住。无非是有些主人家1910年就散了,有些人能够撑到1935年。
(政府开始遗产税,工业革命,一战,大萧条,二战,etc)。
有一个房子属于Morgan家族的一个旁支。Docent带我们看那面墙上的familly photos。我注意到一张结婚照,一个美国男性,和一群日本艺妓。大概是Docent看到我在这相片前仔细研究,他问我:“你是日本人吗?”
现在的docent都非常有political correct的意识啊!
这是Morgan家的一个男丁,旅游世界之后在日本settle down一段时间。他娶了日本艺妓,但是后来又一个人回到美国。他算是有情有义吧,一直在经济上支持艺妓和她的一家。就算是在二战之后美日之间有总总不顺利,他也通过政府或者军队的关系给艺妓汇钱和邮寄生活用品。
几个游客笑着评论:“这难道是《蝴蝶夫人》的原型啊,或者是《艺妓回忆录》的说?”
那个房子不大,还有几个房间尚未修复。楼下书房里的大钢琴,多久没有畅谈一场;唯有西面的Tiffany 大窗,让阳光给每个琴键镀上斑斓色彩。从窗子向外看,是缓缓台阶延申到远处小亭,这里曾有过有情人缱绻如彩蝶飞舞,也有失意人哭倒于露湿台阶。
斗转星移,时光交替。
《洞仙歌》
仆七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中,一日大热,蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上,作一词,朱具能记之。今四十年,朱已死久矣,人无知此词者,但记其首两句,暇日寻味,岂《洞仙歌》令乎?乃为足之云。
冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何?夜已三更,金波淡,玉绳低转。
但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。
七 8 M Butterfly 电影《蝴蝶君》
我大概是在中学时代读过这个新闻,把“宋小姐”类比成克格勃的燕子。后来看到电影海报,是仁尼骑车带着宋小姐去长城。尊龙穿着浅蓝军服带着八角帽,满脸幸福,雌雄莫辨。
看这个电影却是很久之后了。非常喜欢尊龙在囚车里面的一段:他脱光了上衣逼着仁尼看;继而低下头,抬眼再看时,目光无限柔情,声音低沉婉转,慢慢的呼唤:“仁尼,仁尼”。还是那个四合院里双手捧茶的宋小姐。
不久前又看了一下,注意到一个细节:
仁尼在监狱表演《蝴蝶夫人》,一边用浓厚装饰重重抹上脸颊,一边缓缓的说:"but a man''s love is completely without any worth."
这一句,竟然和当初他与宋小姐相遇之初月下聊《蝴蝶夫人》的那段话非常一致。
M Butterfly,这个M,本身就是雌雄莫辨,可以是Madam,也可以是Mr。而究竟谁是蝴蝶君?爱,《游园惊梦》里可以活死人,肉白骨;《蝴蝶夫人》/《蝴蝶君》里也可以让失意之人绝决离开。
《蝴蝶君》电影里面的M Butterfly,应该是仁尼。
仁尼肯定爱宋小姐。他的爱,肯定不是bonding于丰乳肥臀之上;他爱的是那个人心底的“女人”,也是他自己营造出来的东方绮梦。他有过怀疑,却舍不得亲手打破。一直到法庭上被迫直面这个结果,被摧毁的不是爱本身,而是爱的基础:信任。
有些人 are willing to sacrifice for love; 有些人''s love is completely without any worth.
珞珈 发表于 2022-02-13 21:52
"仁尼肯定爱宋小姐。他的爱,肯定不是bonding于丰乳肥臀之上;他爱的是那个人心底的“女人”,也是他自己营造出来的东方绮梦。他有过怀疑,却舍不得亲手打破。一直到法庭上被迫直面这个结果,被摧毁的不是爱本身,而是爱的基础:信任。"
我很认同这个解读。很多时候我们心里爱的(特别是初恋之类的)根本不是那个人,而是自己把那个人在心里投射的影子。
There is the real person for one's love, ready to be casted into the role of an ultimate mate - this is the reality;
In our mind, we also have an image of ideal mate imagined or projected by out own mind - this is the expectation;
When we think we are in love, the reality most of the time does not match the expectation completely. If we decide to proceed into marriage, we made a promise to ourselves that either 1) I will work on changing her/him so that the reality matches expectation 100% sooner or later; or 2) I will change my expectation and convince me that he/she is the perfect one; or 3) a combination of 1 and 2;
Marriage falls apart when 1, 2, or 3 either fails too early or we run out of patience for them to work.
後來跟著我先生
遇上了更多男扮女裝的 朋友
都是扮起來,言談舉止都比許多女人更有風韻
我一向比較容易欣賞女人美
還得到公司裏萬聖節化妝比賽冠軍
如果不是我先生告訴我 「她」是誰
我還蒙在鼓裡呢
我當日一整天都把那人當作「女」性來 交談了一個多小時 感覺還特別好
MeekSarah 发表于 2022-02-13 11:29
男的如果做了变性手术,除非是医生检查或者查染色体,确实是看不出来的。
做变性手术很痛苦的,男性和女性的骨骼结构都有差异,要是真的大改工程很可观。
這個 自己所信任對方的是什麼? 自己被對方信任的地方又是什麼?
使我聯想到 「consent」這概念 和 YouTube 這個:
When "Yes" Means "No", the Truth about Consent | Joyce Short | TEDxYouth@UrsulineAcademy
Joyce Short is the author of Carnal Abuse by Deceit, and Combating Romance Scams, Why Lying to Get Laid Is a Crime! Her personal experiences with sexual assault launched her on a path to raise awareness and seek legislative solutions. She advocates for victims of all types of sexual assaults, helping them seek justice and recover their dignity.
八 Resonance of Art, Through Time
发散一章,于情色无关。
做事情有始有终,计划写10章,就慢慢写。工作忙起来,倒是有时间,就是没有多余的脑力写唐宋诗词了!电工一旦忙起来,什么旖旎情色统统抛弃。
谁道闲情抛掷久,每到春来,惆怅还依旧。
写一章翁氏家藏。打算带某位朋友去MFA,可惜她无情的将我拒绝。。。那我写给她看好了。。。
八 1 六世收藏
翁氏,江苏常熟家族,富裕文人阶层。其中最有名的当属翁同和,2代帝师。家族喜好收藏各种艺术品,尤其以明清时代的书画为多。之外,当然也有必不可少的瓷器,织绣,和假山奇石。
翁氏家藏最重要的一副藏品是《长江万里图》。这是翁同和花了400两银子买来的,本来这笔钱是用于买宅子给家人住;翁同和犹豫了几天,仍旧是加价买下这幅画。画家王翚,据称他画这幅画的时候刚刚得到康熙的赞扬,所以在康熙南巡回来之后,画家记录了长江盛世盛景。长16米·,是画家本人认为的最好的一幅画。
翁同和没有子嗣,过继了一个侄儿。那个侄儿好像也没有子嗣;来来回回几次,下传到4代之后,就传给了翁万戈,Wango Weng。据他的日记里面写:我2岁的时候就被确认为这一大笔艺术宝藏的传人。我并不认为我是收藏家,我只不过是保护人和传承人。
翁万戈在美国读电机系,本科毕业之后又读了油画系,一直在美国居住。1948年,家族意识到危机,于是将所有藏品由天津运往上海,再由上海运到纽约。
就这样,翁氏6代收藏,在1950年前后来到美国。先开始在纽约,后来翁万戈退休之后在NH的山林之内建立中式小屋,外面还有无名小溪流过。他把这个地方命名为“莱溪”,以纪念翁氏在常熟的老宅。
八 2 莱溪旧事
翁万戈一生致力于将传统东方文化介绍给西方。他不认为自己是画家书法家,也不认为自己是收藏家;只不过这些传承数代、历经百年的东方精品,既然机缘巧合的由他继承,他就有责任将这些介绍给全世界。
他和MFA(波士顿艺术博物馆)十分有缘。这里是他到美国之后参观的第一个艺术馆;这里的Asian Curator和他一直有来往;而MFA的拓展工程由IM Pei 负责,他和Pei也是好友。80年代中期,几位中国收藏大家到美国访问,从纽约上到波士顿,也去莱溪看翁氏收藏。谢稚柳看着美国这种独立小屋,不禁说:“这里还不怕被偷了?”
可能从那时候开始,翁万戈就有意识的给家藏找个更加安妥的“家”了。
翁氏家藏在北京、上海各有一些;纽约和芝加哥博物馆也有;但最大的收藏和最宝贵的收藏都在波士顿艺术博物馆。
2007 年的相片
这个月的展览
你需要登录后才可以编辑
登录 | 注册