我也夾雜英語.其實並不是故意要這樣說，lg是廣東人說廣東話.我會說一些.但是不全會，有時候想跟他說一個詞正好廣東話不會.那就只能找個英語單詞來替代了，並沒有什麼啊.
改个标题: 超级讨厌说话故意中英夹杂!
0操作141 #
0操作142 #
以下是引用lianzi在10/26/2009 12:02:00 PM的发言：
好好的打字不会啊, 需要这样说话吗? " said我不喜欢", "but他就是不listen"...土包子也不用这么土吧. 最可恶的是我发现自己也有时候也会这么土,特别是遇上专业词汇, 像是54时候的假洋鬼子!! 星期一, 不愿意干活, 跑上来发牢骚.
关键就是不要故意中英文夹杂。。。这个自己肯定能意识到的，，，，哎，千万莫装B啊。。。。。。。。。好好的打字不会啊, 需要这样说话吗? " said我不喜欢", "but他就是不listen"...土包子也不用这么土吧. 最可恶的是我发现自己也有时候也会这么土,特别是遇上专业词汇, 像是54时候的假洋鬼子!! 星期一, 不愿意干活, 跑上来发牢骚.
[此贴子已经被作者于2009/10/26 13:47:07编辑过]
0操作143 #
以下是引用xph在10/26/2009 12:10:00 PM的发言：
真可怜 不愿意根土人说话 自己还中英夹杂
这样都没办法自言自语了
真可怜 不愿意根土人说话 自己还中英夹杂
这样都没办法自言自语了
![[em82]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em82.gif)
幸亏我不嫌自己土。。。。
0操作144 #
我经常说谁谁要考qualify了， 谁谁prelim过了之类的话。。。 可是qualify和prelim中文怎么说呢？
0操作145 #
以下是引用xph在10/26/2009 12:10:00 PM的发言：
真可怜 不愿意根土人说话 自己还中英夹杂
这样都没办法自言自语了
真可怜 不愿意根土人说话 自己还中英夹杂
这样都没办法自言自语了
不说还没想到～～
哈哈～我跟我妈现在也是这样的。有时候为了想一个中文词想好久， 因为脑中就一直盘旋着英文的词，而想要找相对应的中文就需要想。。。
唉～纠结啊！其实我们也不是故意的啊。有时候直接反应就是英文的。。。搞得自己不中不西的
0操作146 #
以下是引用bolo在10/26/2009 4:16:00 PM的发言：
真正的大牛讲什么语言就是什么语言，不需要夹杂的，比如那个李开复
唉，大多數人都不是大牛啊，但关键是：这不是在显摆，是正常语言现象。夹杂是自发的，不夹杂是要额外付出努力的。真正的大牛讲什么语言就是什么语言，不需要夹杂的，比如那个李开复
从现在开始努力向大牛看齐！
0操作147 #
以下是引用lemonyoung在10/26/2009 4:11:00 PM的发言：
这个lz说话太难受了啊～～尤其是后面他自己的回帖
还beijing人……额……
那个beijing人是超级雷, 呵呵.这个lz说话太难受了啊～～尤其是后面他自己的回帖
还beijing人……额……
0操作148 #
以下是引用牛小圣婴在10/26/2009 5:02:00 PM的发言：
我经常说谁谁要考qualify了， 谁谁prelim过了之类的话。。。 可是qualify和prelim中文怎么说呢？
我经常说谁谁要考qualify了， 谁谁prelim过了之类的话。。。 可是qualify和prelim中文怎么说呢？
这种跟lz说的那种情况不一样
lz说的那种人，纯粹是nc
你这种，是因为一时半会没法翻译特定的英语名词于是直接引用了。
0操作149 #
有的情况有情可原，因为时间长了有些中文词想不起来了。
0操作150 #
我现在英文不好 说中文也开始打磕绊了 这可咋办阿
0操作151 #
可是如果没出过国的人不中英夹杂就不能说话了吗？意思都不能完整表达了吗？
以前大家在国内的时候都怎么说话的呢？
以前大家在国内的时候都怎么说话的呢？
0操作152 #
朋友的妈妈，六十岁多了，英语是一点都不会，来了以后都会说orange road了，呵呵，如果每次都翻译成桔子路也别扭的
0操作153 #
以下是引用ilovebluedkk在10/26/2009 12:06:00 PM的发言：
没必要生气吧，语言不就是让人用的，意思表达清楚最重要。而且大家的确是生活在中英为夹杂的环境中啊
没必要生气吧，语言不就是让人用的，意思表达清楚最重要。而且大家的确是生活在中英为夹杂的环境中啊
re...
0操作154 #
现在不中英夹杂都说不出话了
0操作155 #
我也不喜欢中英夹杂，但是还不到讨厌的程度
0操作156 #
以下是引用牛小圣婴在10/26/2009 5:02:00 PM的发言：
我经常说谁谁要考qualify了， 谁谁prelim过了之类的话。。。 可是qualify和prelim中文怎么说呢？
资格考试啊，其实不是找不到合适的词，只是大家习惯了懒得思考，其实这也无可厚非我经常说谁谁要考qualify了， 谁谁prelim过了之类的话。。。 可是qualify和prelim中文怎么说呢？
不过lz提到的那个情况比较极端，我看见真想抽人啊，会好好说话不？
0操作157 #
英汉夹杂这是一种文化的说。。。要尊重。
0操作158 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 7:01:00 PM的发言：
资格考试啊，其实不是找不到合适的词，只是大家习惯了懒得思考，其实这也无可厚非
不过lz提到的那个情况比较极端，我看见真想抽人啊，会好好说话不？
有两个咋办，一个screening,一个qualify。。。资格考试啊，其实不是找不到合适的词，只是大家习惯了懒得思考，其实这也无可厚非
不过lz提到的那个情况比较极端，我看见真想抽人啊，会好好说话不？
0操作159 #
以下是引用美丽的野猪在10/26/2009 7:07:00 PM的发言：
英汉夹杂这是一种文化的说。。。要尊重。
hahaha...............英汉夹杂这是一种文化的说。。。要尊重。
0操作160 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:11:00 PM的发言：
有两个咋办，一个screening,一个qualify。。。
初级验证，资格考试。。。 哈哈。。。。有两个咋办，一个screening,一个qualify。。。
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回