泥螺，是否应该把19-21日被定为国难日的事情写上去？而且我觉得版面应该配合其他网站，关于国难的部分应该做成黑白色。

关于国难日的翻译在这里

China's national flag flies at half-mast after the flag-raising ceremony on Tian'anmen Square in Beijing Monday morning, May 19, 2008. China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.

today’s update

The search, rescue and disaster relief efforts are continuing. Some 113,080 Chinese soldiers and armed police have been mobilized to help with rescue operations. Rescue teams from Russia, the Republic of Korea, Japan and Singapore, as well as Taiwan and Hong Kong regions, have also joined in relief efforts. 

The death toll from magnitude 8.0 earthquake that jolted southwest China's Sichuan Province had risen to 32,476 nationwide as of 2 p.m. Sunday, the emergency response office under the State Council said Sunday evening, correcting a previous figure of 32,477.  The number of injured reached 220,109, it said.   In Sichuan alone, a total of 31,978 people were killed since Monday's deadly 8-magnitude earthquake, with 209,905 others injured.

once we get English page ready, we will pursue Red Cross to transfer fund to OSCCF. It may not work, but we will at least try.

Anything I can help? Just donated some money to OSCCF through google checkout, will donate more through company tomorrow. I was away for business for a few days, didn't get chance to catch up.

我领任务来了，一定尽快完成

我明天下午有个meeting，今天晚上和明天上午不保证，但meeting完之后我会尽快做好

樱桃肉丸子

发帖时间：2008-5-17 21:21:35     

昨天晚上姐姐她们车友会又筹集了第二批救灾物资准备送往成都，其中就有几箱卫生巾。还有60多顶帐篷，许多药品、消毒液、奶粉等等。姐姐听说这几天还有雨，就买了几十米彩条布去，可以给灾民搭棚子。他们已经是去第二次了，所以比较了解那边现在的需求。昨天晚上在一个仓库装了三卡车货，还有几辆小轿车也把后排放下来装了很多东西。装车装到晚上十一点过。大家都没有嫌累，只觉得东西还太少。

听说前天车友会去第一次的时候，看到靠近路边的灾民得到的救灾物资比较多，水和方便面放在路边可以自己去取。可是更偏僻点的地方就很困难。他们在路上遇到一个人在拦车，说自己的村子离马路很远，只是房子倒了，人基本都跑出来没受什么伤，但是救援队的还没顾上去转移他们，现在人都集中在一块坝子上，已经几天都没东西吃了。他是村长，知道坐着等肯定不行，所以一个人走了很远的路出来求援。车友会的人因为只去了三个车，怕被坏人骗到偏僻的地方行抢所以很犹豫。那人着急的摸出随身带的身份证再三说明自己真不是坏人，抱着半信半疑的想法大家跟着他往里开。开了很久终于到了那个村庄，村里的人看到他们激动万分，因为村里的年轻人都出去打工了，留下的都是老弱病残小，很难自救的。大家赶紧把带的东西分给大家，走的时候因为是很窄很差的机耕道，车不能掉头。村里的人硬是把车抬起来转过了方向。大家去的时候都信心百倍，觉得自己去肯定能帮很大的忙，做很多事。回来的时候想法就变了，说实话变得很沮丧，信心丧失了很多。

愿天下孩子都快乐  

今天筹了4。5万，今天发出一批药品，晚上10点有4个志愿者带到当地，

药品筹集没有具体的数字，越多越好，今天还要感谢黄太，本来我只筹来22200，我得目标是4万，黄太帮我补了余款，说谢现在太没有分量，大家都是一个心意，让需要的人尽快的用上药，

现在有新规定，若通过航空运输药品，要有儿童希望或者红十字开出的证明，机场才会给不限重量不收托运费，否则可能登不了机

另外，筹药的姐妹们，你们筹来的药，一定要有和规医院开出的收据、药品清单等，或者药品管理局之类的地方的证明，否则，我们筹到的药到了地方，地方也不肯接收

愿天下孩子都快乐   

1、收据今天的我忘了用手机照下收据（太忙乱抱歉），但是我留有复印件虽然不是很清楚，我是想等药品当了当地，由当地政府等部门给提供的收据我会尽快的反馈给你们

 2、运输最快的方式还是通过航空公司，现在所有的救灾物资，只要有儿童希望或者红十字会的证明，就可以不限重量不收运输费

      我们今天晚上10点20过去4个志愿者，他们负责带过去大概55箱各种前方需要的药品（药品的采购是通过医院，联系了库房主任，因为的赈灾用，低价给我们，药品都是按照志愿者给提供的清单采购，还有一些药品库房没有比如人血蛋白之类的）。当了当地，有我们已经在当地的志愿者负责接机，药品会在第一时间运到江油，去的志愿者(今天去的志愿者，都是在公司请了假自费过去，为了不给当地增加负责，所有自己需要的东西他们都自备）是去做背夫，他们说他们的任务就是要把药品背到最需要的地方

    药品具体的发放地点，我要等明天志愿者的电话

3、敲几条志愿者杨娜来得短信：

     2008－5－17－23：30杨娜

        好的，我们的队伍正在移动路上，去一情况比较严重的地区，一安顿立刻发给你

      解释：我希望知道前线的消息，需求，照片等及时信息，她的回复

    2008－5－17－10：36杨娜

        尽量提起告诉我，目前江油有大量从百川、平谷转移过来的灾民和伤员，很多人露宿，我所了解的最缺的是药品、帐篷、被子、奶粉等物

解释：她希望我尽快告诉她可以带去的药品数量，她要安排人接机。

                奶粉目前尚不需要捐赠，国内的“圣元”奶粉公司提出需要多少他们供给多少

   2008－5－16－10：34邓爽

       原本今天进绵阳，现在进入出了状况，那边封了。我们在想办法

   2008－05－16－11：56邓爽

      我们现在出发进绵阳了。请大家放心

 我得msn：sddyylj@hotmail.com可以加我

    4、邮寄药品的地址，我了解后告知

今天的志愿者晚上12点会到，再给你汇报他们的行程

5/17更新

OSCCF借钱凑够了药品的48万RMB货款，一货车从安徽买到的药品正在到灾区的路上。灾区消毒液严重缺乏，抬尸体的士兵们很多手上开始长出红斑。这里的志愿者只需要专业人员：医生、护士、防疫专业人员、登山专业和救助专业。

有很多网友问筹集药品需要多大的量，没有具体的数字，药品筹集得越多越好。
关于筹药的几个新规定：

1. 
   
   筹来的药，一定要有正规医院开出的收据、药品清单等，或者药品管理之类的地方开的证明，否则，我们筹到的药到了地方，地方也不肯接收。
   
   
2. 
   
   运输最快的方式还是通过航空公司，若通过航空运输药品，要有儿童希望或者红十字开出的证明，机场才会给不限重量不收托运费，否则可能登不了机。

关于药的收据，当时太忙乱，忘了用手机拍照；手里有一份复印件但不是很清楚。药到了当地以后，当地政府会给我们提供一个收据，到时我会尽快反馈给你们。 

筹集的药品今天发出一批，计4.5万元，晚上10点由4个志愿者带到当地。今天去的志愿者，都是在公司请了假自费过去，为了不给当地增加负责，所有自己需要的东西他们都自备。药品共有大概55箱，药品的采购是通过医院，联系了库房主任，因为是赈灾用，低价给了我们。药品都是按照志愿者给提供的清单采购，还有一些药品库房没有比如人血蛋白之类的。当了当地，有我们已经在当地的志愿者负责接机，药品会在第一时间运到江油，去的志愿者笑说是去做背夫：他们的任务就是要把药品背到最需要的地方

江油的志愿者汇报：目前江油有有大量从百川、平谷转移过来的灾民和伤员，很多人露宿，我所了解的最缺的是药品、帐篷、被子、奶粉等物。不过奶粉目前尚不需要捐赠，国内的“圣元”奶粉提出，需要多少他们供给多少。

amy说，红字部分，大家不要翻译了

谢谢泥螺

2008.05.17  17:21

小猫妈妈:上午leander送物资到北川,我跟车到绵阳,正去成都和莉莉碰头,我们现在唯一能做的就是运送多多的防疫物资进去,保护好救援士兵就是救人

愿天下孩子都快乐  

收到前方指令，急需物品：消毒品；防护品：口罩、手套、隔离服；水靴、护目镜、消炎药、帐篷（目前有87万人露宿）

明天中午12点有10辆车到四川，有要运往灾区的物资可以联系我

明天下午4点有一个志愿者飞往成都，有运物资的可以直接送到机场第三航站楼，最后在2点前到机场。我们已经开出了儿童希望的证明，不限重量免收托运费。

 另外，周五募集的4。5万善款，周六采购了一批药品近3万周日早上到达成都，中午运往刚发生余震的江油，我们的药品在第一时间到了现场，这也给了捐款人欣慰

上面amy的update需要翻译，希望大家认领一下翻译，我个人先认领107楼谢谢

作业交在后面，哪楼来着，忘了，反正后面一两页。。。

[此贴子已经被作者于2008-5-19 0:30:29编辑过]

ok, I will cover mon-wed, then you pick up from wed afternoon. I have a business trip from wed afternoon. will email you the stuff wed noon.