以下是引用StarDaddy在2008-5-16 17:12:00的发言：
I posted it...thak you her qinma
I posted it...thak you her qinma
[此贴子已经被作者于2008-5-16 17:12:27编辑过]
我加你msn，你不理我![[em53]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em53.gif)
OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)
0操作81 #
0操作82 #
以下是引用SSLOTUS在2008-5-16 17:14:00的发言：
I accepted yah... going home now. will check msn later.我加你msn，你不理我
0操作83 #
以下是引用StarDaddy在2008-5-16 17:16:00的发言：
I accepted yah... going home now. will check msn later.
I accepted yah... going home now. will check msn later.
哦，原来你也是上班不爱慕爱死爱因的。。。
那就行了，就算有我联系方式了，有活招呼
0操作84 #
以下是引用lovenuts在2008-5-16 17:02:00的发言：
saw this in xianhua:
转发的:
紧急救援求助
我曾亲历过唐山大地震,我现在发现汶川的救人方式有点问题,如果采用我的建议会有更多的人挽回生命:
从废墟中救出的人有些好像已经死亡,但其实是长时间埋在地下造成的窒息.如果抬出来后先不用布盖住,让其置于室外并洒些水淋一淋有可能会复活.唐山大地震时我的哥哥被挖出来后就已经没有一点气了,我们都以为他已经死了,就放在地上,但由于震后下了雨,被雨水淋过以后,过了十多分钟,我哥哥奇迹般地的有了呼吸.
这几天我一直在打红十字会的电话想把这个建议转达灾区救援队,但一直占线,请相信我,我是唐山人,是亲历者.
请四川的同胞想办法能把我的建议转达最好.
以上为在某QQ上看到的,看到的人都麻烦转发一下吧!也许你不经意间的一个举措,就可以救回一个生命!谢谢!
her dry mom, see see if you or amy can take this message to some volunteer in osccf in China?
saw this in xianhua:
转发的:
紧急救援求助
我曾亲历过唐山大地震,我现在发现汶川的救人方式有点问题,如果采用我的建议会有更多的人挽回生命:
从废墟中救出的人有些好像已经死亡,但其实是长时间埋在地下造成的窒息.如果抬出来后先不用布盖住,让其置于室外并洒些水淋一淋有可能会复活.唐山大地震时我的哥哥被挖出来后就已经没有一点气了,我们都以为他已经死了,就放在地上,但由于震后下了雨,被雨水淋过以后,过了十多分钟,我哥哥奇迹般地的有了呼吸.
这几天我一直在打红十字会的电话想把这个建议转达灾区救援队,但一直占线,请相信我,我是唐山人,是亲历者.
请四川的同胞想办法能把我的建议转达最好.
以上为在某QQ上看到的,看到的人都麻烦转发一下吧!也许你不经意间的一个举措,就可以救回一个生命!谢谢!
her dry mom, see see if you or amy can take this message to some volunteer in osccf in China?
I am a survivor from Tangshan Earthquake (1976), I found some problems with the current method of rescue. Please take my suggestion to save more lives:
Many people who were just rescued looked lifeless, but they are still ALIVE. It's caused by the long hours of suffocation under the rubble. Do not cover them with fabric, instead lay them down outdoors, spray some water on (their body), some of them may come back to life.
My brother was in that situation when he was taken out from under, we all thought he's gone so we just left him on the ground. It was raining after the quake. After ten minutes, like a miracle, he started breathing again.
I have been trying to call the Red Cross to pass this suggestion to the rescue teams, but the line is always busy.
Please trust me. I am a survivor from Tangshan Earthquake.
Please help to pass the message, save a life with small action.
[此贴子已经被作者于2008-5-16 17:51:58编辑过]
0操作85 #
唐山地震76年吧？还是78？静水？
0操作86 #
以下是引用SSLOTUS在2008-5-16 17:46:00的发言：
唐山地震76年吧？还是78？静水？
唐山地震76年吧？还是78？静水？
76
0操作87 #
以下是引用SSLOTUS在2008-5-16 17:46:00的发言：
唐山地震76年吧？还是78？静水？
唐山地震76年吧？还是78？静水？
76
0操作88 #
对不起，赶紧改了，忙中出错 ![[em58]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em58.gif)
0操作89 #
英文不好的人提个建议，是不是可以试试http://www.google.com/translate_t，我试了，翻译得很不达意，不过至少一些词已经在那，可以当作模板
0操作90 #
以下是引用lovenuts在2008-5-16 17:02:00的发言：
saw this in xianhua:
转发的:
紧急救援求助
我曾亲历过唐山大地震,我现在发现汶川的救人方式有点问题,如果采用我的建议会有更多的人挽回生命:
从废墟中救出的人有些好像已经死亡,但其实是长时间埋在地下造成的窒息.如果抬出来后先不用布盖住,让其置于室外并洒些水淋一淋有可能会复活.唐山大地震时我的哥哥被挖出来后就已经没有一点气了,我们都以为他已经死了,就放在地上,但由于震后下了雨,被雨水淋过以后,过了十多分钟,我哥哥奇迹般地的有了呼吸.
这几天我一直在打红十字会的电话想把这个建议转达灾区救援队,但一直占线,请相信我,我是唐山人,是亲历者.
请四川的同胞想办法能把我的建议转达最好.
以上为在某QQ上看到的,看到的人都麻烦转发一下吧!也许你不经意间的一个举措,就可以救回一个生命!谢谢!
her dry mom, see see if you or amy can take this message to some volunteer in osccf in China?
saw this in xianhua:
转发的:
紧急救援求助
我曾亲历过唐山大地震,我现在发现汶川的救人方式有点问题,如果采用我的建议会有更多的人挽回生命:
从废墟中救出的人有些好像已经死亡,但其实是长时间埋在地下造成的窒息.如果抬出来后先不用布盖住,让其置于室外并洒些水淋一淋有可能会复活.唐山大地震时我的哥哥被挖出来后就已经没有一点气了,我们都以为他已经死了,就放在地上,但由于震后下了雨,被雨水淋过以后,过了十多分钟,我哥哥奇迹般地的有了呼吸.
这几天我一直在打红十字会的电话想把这个建议转达灾区救援队,但一直占线,请相信我,我是唐山人,是亲历者.
请四川的同胞想办法能把我的建议转达最好.
以上为在某QQ上看到的,看到的人都麻烦转发一下吧!也许你不经意间的一个举措,就可以救回一个生命!谢谢!
her dry mom, see see if you or amy can take this message to some volunteer in osccf in China?
done
forward
0操作91 #
刚发现这个帖子性质和目的变了。汗ing, count me in吧。。。虽然俺英文中文都不好。我周末要进出家里无数次，不知道是否可以做到什么。 amy知道怎么找到我。
0操作92 #
我要再赞NL一次.
有爱心,有耐心,还有
有vision
有vision这一点,看到big picture,这是最不容易的.
0操作93 #
tt
0操作94 #
帮踢一下
0操作95 #
不是爱提的人进来瞎说两句
新浪上面有死伤人数的滚动，那个难做吗？偶yy一下，是不是可以搞个什么link到新浪这类的实时更新数字，这样偶们不要手动去改了？
实在是门外汉yy一下的说法
0操作96 #
header如果需要的话，我可以周一试试看做一下，不是很专业的水平，马马虎虎可以把几个图拿photoshop给blend起来。
0操作97 #
webpage looks good.
if i can help with anything please let me know
0操作98 #
谢谢， 看到他们的网站内容已经更新了。
有新的任务吗？我不做graphics的， 但我也是爱提的。
有新的任务吗？我不做graphics的， 但我也是爱提的。
0操作99 #
地方急需药品，可是通过红十字速度太慢，昨天去的志愿者今天紧急电话通知少药品（她们明天去北川和江油），若捐赠，最后是直接指定捐赠县里的具体医院或者食物药品监督管理局。
不是现在有几十亿捐款吗？不能联系红十字会吗？他们有好多捐款哪！他们拿着钱干吗？真着急。我今天被要求筹一笔款，明天晚上10点有5个志愿者过去，已经联系了华信医院的于大夫，她帮忙也联系了他们医院药房主任明天去医院取药，可是我只筹到了22200
0操作100 #
My english is not good enough. If necessary, I'd like to try.
你需要登录后才可以编辑
登录 | 注册
