首页 伊甸情园 OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)
发帖回复
查看：13142|回复：438
When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission

OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)

头像
0操作341 #
头像
341 #
0
08-05-21 12:16操作
只看TAAA分享

小猫妈妈的信息：


收养孤儿现在不是时候，需要等几个月，孩子需要留在四川等待失散的亲人来寻找，几个月才能确定孤儿身份，打算收养的家庭现在可以学习儿童心理，孤儿需要更有智慧的养育方法。


 


 


 

头像
0操作342 #
头像
342 #
0
08-05-21 12:17操作
只看TAAA分享

这里有一个活的


 


 


[upload=jpg,1.jpg]UploadFile/2008-5/20085211220754194.jpg[/upload]


 


 


北川县城全是瓦砾



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:24:32编辑过]

头像
0操作343 #
头像
343 #
0
08-05-21 12:18操作
只看TAAA分享

远处是一具没来得及掩埋的尸体，上面落满了苍蝇




[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:25:19编辑过]

头像
0操作344 #
头像
344 #
0
08-05-21 12:18操作
只看TAAA分享

6个副书记全部遇难的擂鼓镇只剩这个书记


 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:25:45编辑过]

头像
0操作345 #
头像
345 #
0
08-05-21 12:18操作
只看TAAA分享

这是急需的消毒水


 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:26:03编辑过]

头像
0操作346 #
头像
346 #
0
08-05-21 12:18操作
只看TAAA分享

行走在乱石之间


 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:26:19编辑过]

头像
0操作347 #
头像
347 #
0
08-05-21 12:19操作
只看TAAA分享

抢修出来的道路


 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:26:39编辑过]

头像
0操作348 #
头像
348 #
0
08-05-21 12:19操作
只看TAAA分享

我们的医药物资直接到了消防官兵的手上


 



 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:27:18编辑过]

头像
0操作349 #
头像
349 #
0
08-05-21 12:19操作
只看TAAA分享

就是这个黑黑的东西里装着探寻生命的探测仪


 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:27:37编辑过]

头像
0操作350 #
头像
350 #
0
08-05-21 12:19操作
只看TAAA分享

半夜时分再次集结准备搜救可能的生还者


 



 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:28:21编辑过]

头像
0操作351 #
头像
351 #
0
08-05-21 12:20操作
只看TAAA分享

紧急转运


 



[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:28:48编辑过]

头像
0操作352 #
头像
352 #
0
08-05-21 12:26操作
只看TAAA分享
呼唤下翻译同学。。。。偶个人先下去一会[em62]
头像
0操作353 #
头像
353 #
0
08-05-21 12:33操作
只看TAAA分享
以下是引用amychen106在2008-5-21 12:16:00的发言：

小猫妈妈的信息：


收养孤儿现在不是时候，需要等几个月，孩子需要留在四川等待失散的亲人来寻找，几个月才能确定孤儿身份，打算收养的家庭现在可以学习儿童心理，孤儿需要更有智慧的养育方法。


 


 


 


take this。 though my English is so so， I'd like to provide a draft。

头像
0操作354 #
头像
354 #
0
08-05-21 12:43操作
只看TAAA分享

[em64]


[此贴子已经被作者于2008-5-21 12:44:24编辑过]

头像
0操作355 #
头像
355 #
0
08-05-21 12:53操作
只看TAAA分享
以下是引用SSLOTUS在2008-5-20 17:16:00的发言：
又有新发票的图片，不知道你们有没有

所有的新发票都已经更新了。
头像
0操作356 #
头像
356 #
0
08-05-21 12:54操作
只看TAAA分享
谁能翻译一下？新照片大家觉得放在哪里合适呢？

 http://www.osccf.org/special/2008_earthquake.htm
头像
0操作357 #
头像
357 #
0
08-05-21 12:56操作
只看TAAA分享
I am translating the picture titles.
头像
0操作358 #
头像
358 #
0
08-05-21 12:59操作
只看TAAA分享
好像都认领了。要不translate完了，如果有需要并且我有能力的话，我就给polish一下。
头像
0操作359 #
头像
359 #
0
08-05-21 13:00操作
只看TAAA分享
收到小鸟的短信，我们是不是应该把口罩一团的消息翻译一下放到网上。

8000 N95 mask已经送到了成都志愿者的手中。 
头像
0操作360 #
头像
360 #
0
08-05-21 13:01操作
只看TAAA分享
精华还有考拉妈，问一下，你们2个有没有paypal帐号？
发帖回复
查看：13142|回复：438
首页 伊甸情园 OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)
发表回复
转到桌面版