以下是引用lingling7在10/26/2009 8:01:00 PM的发言：
电脑的cookie怎么翻译啊？
电脑饼干，哈哈哈电脑的cookie怎么翻译啊？
改个标题: 超级讨厌说话故意中英夹杂!
0操作261 #
0操作262 #
那java bean怎么翻译呢？爪哇豆？
0操作263 #
以下是引用dancingfly在10/26/2009 8:03:00 PM的发言：
邓勤圈饼是我在boston唐人街看见的，我啧啧了很久这个不是叫当肯甜甜圈么？
0操作264 #
国内的小白领们的那种？ 号称三明治语？
0操作265 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 7:58:00 PM的发言：
这个有固定的，曲奇饼
o 原来已经音译了。这个有固定的，曲奇饼
0操作266 #
以下是引用babysheep在10/26/2009 12:12:00 PM的发言：
你舉的例子是比較jp啊，不過稍微多呆兩年就很難不中英夾雜，專業詞匯和很多日常用詞，真要全用中文還真要花點時間翻譯呢。這個said，but，listen還真沒聽說過。
你舉的例子是比較jp啊，不過稍微多呆兩年就很難不中英夾雜，專業詞匯和很多日常用詞，真要全用中文還真要花點時間翻譯呢。這個said，but，listen還真沒聽說過。
re啊～咦？俺这个算不算中英文夹杂涅？
0操作267 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 8:08:00 PM的发言：
邓勤圈饼是我在boston唐人街看见的，我啧啧了很久
哈，我第一次看到唐人街上的赛百味，也觉得很有才呢邓勤圈饼是我在boston唐人街看见的，我啧啧了很久
0操作268 #
以下是引用lingling7在10/26/2009 8:15:00 PM的发言：
哈，我第一次看到唐人街上的赛百味，也觉得很有才呢
赛百味 翻的相当有才，在国内看到了好多店，这么难吃个东西，整这么好一个名字。哈，我第一次看到唐人街上的赛百味，也觉得很有才呢
![[em78]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em78.gif)
0操作269 #
以下是引用lingling7在10/26/2009 8:15:00 PM的发言：
哈，我第一次看到唐人街上的赛百味，也觉得很有才呢
哈，我第一次看到唐人街上的赛百味，也觉得很有才呢
这个15年前在北京就叫赛百味了。
0操作270 #
土人问一下，赛百味是啥米东东啊？ ![[em64]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em64.gif)
0操作271 #
以下是引用pitachips在10/26/2009 8:18:00 PM的发言：
土人问一下，赛百味是啥米东东啊？
哈哈，嫩猜猜土人问一下，赛百味是啥米东东啊？
0操作272 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 8:19:00 PM的发言：
哈哈，嫩猜猜
啊啊啊~~~~~~~哈哈，嫩猜猜
subway?
0操作273 #
以下是引用pitachips在10/26/2009 8:19:00 PM的发言：
啊啊啊~~~~~~~
subway?
是呀，冰雪聪明，啊啊啊~~~~~~~
subway?
![[em106]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em106.gif)
0操作274 #
以下是引用pitachips在10/26/2009 8:19:00 PM的发言：
啊啊啊~~~~~~~
subway?
哈，冰购啊啊啊~~~~~~~
subway?
0操作275 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 8:20:00 PM的发言：
是呀，冰雪聪明，
晕，我看你们说唐人街，还以为是啥中餐馆呢 是呀，冰雪聪明，
![[em69]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em69.gif)
0操作276 #
以下是引用pitachips在10/26/2009 8:18:00 PM的发言：
土人问一下，赛百味是啥米东东啊？
土人问一下，赛百味是啥米东东啊？
subway
0操作277 #
上次去紐約唐人街學習了一個詞：紅迪普
唐人街有很多很創意的翻譯啊，就是太有創意我們一般人都理解不來。。。
唐人街有很多很創意的翻譯啊，就是太有創意我們一般人都理解不來。。。
0操作278 #
我觉得todai翻得不咋样， 都太。。。 听着很没胃口
0操作279 #
以下是引用lingling7在10/26/2009 8:20:00 PM的发言：
哈，冰购
哈，冰购
![[em56]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em56.gif)
不要以為你披了張中文皮我們就認不出來你中英文夾雜了！
0操作280 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 8:24:00 PM的发言：
我觉得todai翻得不咋样， 都太。。。 听着很没胃口
翻译成头大怎么样,哈哈.我觉得todai翻得不咋样， 都太。。。 听着很没胃口
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回