以下是引用ajiu在10/26/2009 7:43:00 PM的发言：
说起来我就想起邓勤圈饼了
这是啥？说起来我就想起邓勤圈饼了
改个标题: 超级讨厌说话故意中英夹杂!
0操作221 #
0操作222 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:44:00 PM的发言：
这感觉简直太不一样了。
有什么不同啊，一定要在荒芜人烟的山里按照trail走才算是hiking吗这感觉简直太不一样了。
=======
话说我也犯错误了，trail怎么翻译捏，路线？
0操作223 #
以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:42:00 PM的发言：
欧爬黄山缆车上下，被朋友bs了...
欧爬黄山缆车上下，被朋友bs了...
我也来bs你
0操作224 #
以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:46:00 PM的发言：
这是啥？
Dunkin' Donuts!这是啥？
![[em55]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em55.gif)
0操作225 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 7:47:00 PM的发言：
有什么不同啊，一定要在荒芜人烟的山里按照trail走才算是hiking吗
=======
话说我也犯错误了，trail怎么翻译捏，路线？
山间小路吧。有什么不同啊，一定要在荒芜人烟的山里按照trail走才算是hiking吗
=======
话说我也犯错误了，trail怎么翻译捏，路线？
0操作226 #
以下是引用yaocen在10/26/2009 7:47:00 PM的发言：
wk, 为啥？我也来bs你
0操作227 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 7:47:00 PM的发言：
有什么不同啊，一定要在荒芜人烟的山里按照trail走才算是hiking吗
=======
话说我也犯错误了，trail怎么翻译捏，路线？
郊野人行道有什么不同啊，一定要在荒芜人烟的山里按照trail走才算是hiking吗
=======
话说我也犯错误了，trail怎么翻译捏，路线？
![[em58]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em58.gif)
0操作228 #
以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:38:00 PM的发言：
我觉得很多词没有一个特定的对应词组啊，比如郊游，爬山在一定语境下都能解释成hiking...
我觉得很多词没有一个特定的对应词组啊，比如郊游，爬山在一定语境下都能解释成hiking...
所以么，不同的文化背景独立发展起来的语言，确实存在有些词不能被另外一个语言简单而精确翻译的可能的，没啥希奇的，不然也没有那么多音译了
0操作229 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:48:00 PM的发言：
山间小路吧。
山间小路吧。
![[em82]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em82.gif)
湖边的trail怎么办？0操作230 #
以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:48:00 PM的发言：
wk, 为啥？
wk, 为啥？
因为我爬的
0操作231 #
以下是引用yaocen在10/26/2009 7:48:00 PM的发言：
就是哇，一定不准人家中文夹英文回累死人地所以么，不同的文化背景独立发展起来的语言，确实存在有些词不能被另外一个语言简单而精确翻译的可能的，没啥希奇的，不然也没有那么多音译了
0操作232 #
以下是引用pitachips在10/26/2009 7:49:00 PM的发言：
湖边的trail怎么办？
小王爷说的是啊，这个也没有确切翻译我觉得～～～～ 湖边的trail怎么办？![[em78]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em78.gif)
0操作233 #
以下是引用yaocen在10/26/2009 7:49:00 PM的发言：
7... 那些7峰8封地欧也是自己爬地哇因为我爬的
0操作234 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 7:48:00 PM的发言：
Dunkin' Donuts!
哈哈哈。。。。。。。。。。。Dunkin' Donuts!
0操作235 #
cereal有翻译么？ oats翻译成麦片吧。 我想有些cereal可以翻成麦圈，那不是圈儿的呢?
0操作236 #
对了，我记得以前哪里看到，老毛说中文是世界上第一个产生了形容“电”的词汇的语言，是这样吗？
0操作237 #
以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:49:00 PM的发言：
就是哇，一定不准人家中文夹英文回累死人地
我觉得这种都可以理解啊，就是那种he啊，she啊，said啊之类也要英文就太雷人了，事实上这种说话方式比单用中文累啊就是哇，一定不准人家中文夹英文回累死人地
0操作238 #
以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:50:00 PM的发言：
7... 那些7峰8封地欧也是自己爬地哇
7... 那些7峰8封地欧也是自己爬地哇
我都是自己爬的，而且就在山上过了一夜，那时候真年轻，晚上也不累，还拱猪呢
0操作239 #
以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:51:00 PM的发言：
cereal有翻译么？ oats翻译成麦片吧。 我想有些cereal可以翻成麦圈，那不是圈儿的呢?
我在我电脑上的翻译软件上一查，发现cereal也是麦片。。。。cereal有翻译么？ oats翻译成麦片吧。 我想有些cereal可以翻成麦圈，那不是圈儿的呢?
0操作240 #
以下是引用ajiu在10/26/2009 7:52:00 PM的发言：
我觉得这种都可以理解啊，就是那种he啊，she啊，said啊之类也要英文就太雷人了，事实上这种说话方式比单用中文累啊
有些可能是开玩笑的，比如我经常说 把 it怎么怎么着了。 我觉得这种都可以理解啊，就是那种he啊，she啊，said啊之类也要英文就太雷人了，事实上这种说话方式比单用中文累啊
mit上那篇比较傻弱，不过不傻弱的也不会去Mit发文章啊～～～～
![[em63]](https://emojis.huaren.us/static/emojis/v1/yoci/em63.gif)
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回