以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:20:00 PM的发言：

呵呵。。。。local我也没想好咋说。。。。。市区路？ 

以下是引用美丽的野猪在10/26/2009 7:15:00 PM的发言：
我出国前还没见过lcd, plasma电视啥的，更不知道中文名是啥了。有一次跟我爸妈说我买了一精液的电视。。。。二老10秒钟没有说话。。。。

以下是引用yaocen在10/26/2009 7:20:00 PM的发言：

地面。。。这个她妈妈能看懂？再说了，高速也不都是高架，不对应地面吧。

以下是引用yaocen在10/26/2009 7:23:00 PM的发言：

我想了一下，我跟我家里如果说到这些，会说，不用走高速公路，普通的公路就可以。。。。

以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:25:00 PM的发言：

上海就可以用高架和地面来分

以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:25:00 PM的发言：

我怎么感觉  中文的公路，就是省际的那种要道和高速路了。。。。 咱平常走的是不是就叫街道，或者马路？ 我看翻译成马路最好了哈哈

以下是引用yaocen在10/26/2009 7:27:00 PM的发言：

那什么，比如，321国道之类的。。我不记得有没有这条了。。。，，，就是普通公路，非高速啊。。。。

以下是引用daka在10/26/2009 7:27:00 PM的发言：
HIKING可以叫徒步旅行？

以下是引用yaocen在10/26/2009 7:27:00 PM的发言：

那什么，比如，321国道之类的。。我不记得有没有这条了。。。，，，就是普通公路，非高速啊。。。。

以下是引用yaocen在10/26/2009 7:26:00 PM的发言：

对啊，环城高架，可以对应地面

你沪宁高速，就不能对应地面道路了么

以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:29:00 PM的发言：
欧老是想不起来用checking 和saving的中文

以下是引用daka在10/26/2009 7:27:00 PM的发言：
HIKING可以叫徒步旅行？

以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:29:00 PM的发言：
欧老是想不起来用checking 和saving的中文

以下是引用daka在10/26/2009 7:27:00 PM的发言：
HIKING可以叫徒步旅行？

以下是引用香油菜菜子在10/26/2009 7:31:00 PM的发言：

旅行显得远了点儿。。。国内，一般在当地转悠的，都不叫旅行。

我觉得还是远足更合适呢，中小学生经常搞的那种活动，大家都经历过 能理解。

以下是引用daka在10/26/2009 7:30:00 PM的发言：

活期和定期呗

以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:29:00 PM的发言：
欧老是想不起来用checking 和saving的中文

以下是引用唧唧歪歪在10/26/2009 7:31:00 PM的发言：

散步？