夹着苏格兰方言的英文歌词如下：

By yon bonnie banks an' by yon bonnie braes

Whaur the sun shines bright on Loch Lomond

Whaur me an' my true love will ne-er meet again

On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.

O ye'll tak' the high road, and Ah'll tak' the low (road)

And Ah'll be in Scotlan' afore ye

Fir me an' my true love will ne-er meet again

On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.

'Twas there that we perted in yon shady glen

On the steep, steep sides o' Ben Lomon'

Whaur in (soft) purple hue, the hielan hills we view

An' the moon comin' oot in the gloamin'.

The wee birdies sing an' the wild flouers spring

An' in sunshine the waters are sleeping

But the broken heart, it kens nae second spring again

Tho' the waeful may cease frae their greetin'.

音乐及背景有历史讲究，有空我来解释

等着你讲

音乐及背景有历史讲究，有空我来解释

等着你讲

音乐及背景有历史讲究，有空我来解释

ezz 发表于 2021-05-06 13:25

Loch Lomond 是苏格兰第一大湖，是标志性地方。歌曲是一个被英格兰人囚禁的苏格兰士兵对另一个被抓的苏格兰士兵唱的。歌唱者说我要被杀了（take the low road), 尽管比你先回故乡（I’ll be in Scotland before you)只是尸体而已，你还能活下去（you will take the high road)，这也是为什么唱者回苏格兰，回到他朝思暮想想的美丽故乡（Bonnie 是pretty 意思）还是要永远和心爱的人分离（me and my true love will never meet again on the bonnie bonnie banks of Loch Lomond)。所以是十分悲壮的歌曲