匹風 彼小三兮
彼小三兮 勿爬我床 勿蓋我衣裝 (蓋衣裝 用路得記的典故 原文是 衣襟 不過反正都是翻譯 這邊為了押韻 用 衣裝 )
豈敢愛之 畏我諸舅 (路得記中 能用來蓋衣襟的只有小叔輩的 這年頭拿來蓋衣襟的 就是閨蜜之夫了)
三可懷也 諸舅之拳 亦可畏也 (扁他 !這個渣男負我妹子)
彼小三兮 勿拆我家 勿逐我結髮 (結髮 男女初次結婚 再婚是續絃 那要是小三扶正逐出元配 叫寵妾滅妻)
豈敢愛之 畏其眾人
三可懷也 眾人之言 亦可畏也 (小三就是小三 再怎麼多情 再怎麼有才華 也是拆家的小三)
彼小三兮 勿拔我管 勿停我五感 (五感 五感是指視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸-壓覺五種感官的感知 乃生命跡象)
豈敢愛之 畏彼無常
三可懷也 無常之鈎 亦可畏也 (這很難不怕吧 這邊的 鈎 應該視為 動名詞 不是單純的 名詞)
彼小三兮 勿分我灶 勿切我年糕 (分灶 兄弟分家 不過平子跟陳子應該沒有血緣關係 切年糕 年糕代表福份 切走家族的福分 通常嫁出去的不能把年糕拿回娘家 )
豈敢愛之 畏前夫子
三可懷也 前夫之子 亦可畏也 (最後瓊瑤賺的 歸了前夫之子 姓陳不姓平)
耶 都押韻了 想想我的文采 也不比某個 吹得很高的 彼 差多少啊